【場】 23...

ばあたりてきに 【場当たり的に】 baataritekini 2016-03-26
◆ vaktában 「場当（ばあ）たり的（てき）に回答（かいとう）した。」 „Vaktában válaszolt.”

ばなれ 【場慣れ】 banare 2022-01-04
◆ otthonos mozgás
◆ tapasztalat （経験）

ばなれする 【場慣れする】 banareszuru 2022-01-05
◆ tapasztalata van 「出演者（しゅつえんしゃ）が場慣（ばな）れしていないため、よく台詞（せりふ）を間違（まちが）える。」 „Az előadónak nincs tapasztalata, ezért gyakran eltéveszti a szöveget.”

ばしょ 【場所】 baso 2022-06-11
◆ bajnokság （相撲の興行期間） 「相撲（すもう）の夏（なつ）場所（ばしょ）が始（はじ）まった。」 „A szumó nyári bajnoksága megkezdődött.”
◆ elhelyezkedés （位置） 「町（まち）の場所（ばしょ）は（わ）最適（さいてき）だ。」 „Nagyon jó a város elhelyezkedése.”
◆ hely 「このベッドは（わ）あまり場所（ばしょ）をとらない。」 „Ez az ágy nem foglal sok helyet.”
◆ helyszín （現場） 「事故（じこ）があった場所（ばしょ）」 „baleset helyszíne”
◆ placc 「商人（しょうにん）は（わ）朝早（あさはや）く市場（しじょう）の場所（ばしょ）を取（と）った。」 „A kofák korán reggel elfoglalták a placcukat a piacon.”
◇ あきばしょ 【秋場所】 akibaso őszi bajnokság
◇ おなじばしょで 【同じ場所で】 onadzsibasode ugyanott （同じ所で） 「昨日（きのう）と同（おな）じ場所（ばしょ）で待（ま）っていた。」 „Ugyanott vártam, ahol tegnap.”
◇ しゅうごうばしょ 【集合場所】 súgóbaso gyülekezőhely
◇ なつばしょ 【夏場所】 nacubaso nyári bajnokság
◇ ねるばしょ 【寝る場所】 nerubaso fekvőhely （ベッド）
◇ ねるばしょ 【寝る場所】 nerubaso szállás 「寝（ね）る場所（ばしょ）を探（さが）す。」 „Szállást keresek.”
◇ ばしょをあける 【場所を空ける】 baso-o akeru szabaddá teszi a helyet 「動画（どうが）を保存（ほぞん）するためディスクに場所（ばしょ）を空（あ）けた。」 „Szabaddá tettem a lemezen a helyet a videó tárolásához.”
◇ ばしょをかえる 【場所を変える】 baso-o kaeru áttesz 「ミシンの場所（ばしょ）を部屋（へや）の隅（すみ）から窓際（まどぎわ）に変（か）えた。」 „A varrógépet áttettük a sarokból az ablak mellé.”
◇ ばしょをかくにんする 【場所を確認する】 baso-o kakuninszuru feltérképez 「会場（かいじょう）で非常口（ひじょうぐち）の場所（ばしょ）を確認（かくにん）した。」 „Feltérképeztem a vészkijáratokat a teremben.”
◇ ばしょをとる 【場所を取る】 baso-o toru helyet foglal 「この小（ちい）さなベビーカーは（わ）そんなには（わ）場所（ばしょ）を取（と）らない。」 „Ez a kis babakocsi nem sok helyet foglal.”
◇ ばしょをとる 【場所を取る】 baso-o toru foglal helyet 「早（はや）めに行（い）って場所（ばしょ）を取（と）る。」 „Hamarább megyek, hogy foglaljak helyet.”
◇ ばしょをみつける 【場所を見つける】 baso-o micukeru odatalál 「あの場所（ばしょ）は（わ）目（め）をつぶっても見（み）つかる。」 „Csukott szemmel is odatalálok.”
◇ はるばしょ 【春場所】 harubaso tavaszi bajnokság
◇ ほんばしょ 【本場所】 honbaso rendes szumóbajnokság