【塗】 23...

ぬる 【塗る】 nuru 2021-05-02
◆ befest 「柵（さく）を赤（あか）く塗（ぬ）った。」 „Befestettem a kerítést pirosra.”
◆ beken 「手（て）にクリームを塗（ぬ）った。」 „Bekentem a kezem krémmel.”
◆ felhord 「表面（ひょうめん）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Felhordta a festéket a felületre.”
◆ fest 「柵（さく）を赤（あか）く塗（ぬ）った。」 „Pirosra festettem a kerítést.”
◆ ken 「パンにバターを塗（ぬ）った。」 „Vajat kentem a kenyérre.”
◆ kifest 「家（うち）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Kifestettem a lakást.”
◆ kiken 「爪（つめ）を赤（あか）いマニキュアで塗（ぬ）った。」 „Piros körömlakkal kikente a körmét.”
◆ megken 「生地（きじ）に卵（たまご）の黄身（きみ）を塗（ぬ）った。」 „A tésztát megkentem tojássárgájával.”
◆ ráken 「パンにバターを塗（ぬ）った。」 „Rákente a vajat a kenyérre.”
◆ tapaszt 「壁（かべ）に漆喰（しっくい）を塗（ぬ）った。」 „A falra maltert tapasztottam.”
◆ vakol （モルタルで壁を） 「壁（かべ）にモルタルを塗（ぬ）った。」 „Falat vakoltam.”
◇ あつぬりする 【厚塗りする】 acunuriszuru vastagon kiken
◇ あぶらをぬる 【油を塗る】 abura-o nuru beolajoz 「部品（ぶひん）に油（あぶら）を塗（ぬ）った。」 „Beolajoztam az alkatrészt.”
◇ うるしをぬる 【漆を塗る】 urusi-o nuru lakkoz 「お皿（さら）に漆（うるし）を塗（ぬ）った。」 „Lakkozta a tálat.”
◇ かおにどろをぬる 【顔に泥を塗る】 kaonidoro-o nuru szégyent hoz rá 「盗（ぬす）みを働（はたら）いて父（ちち）の顔（かお）に泥（どろ）を塗（ぬ）った。」 „Szégyent hoztam az apámra a lopásommal.”
◇ クリームをぬる 【クリームを塗る】 kurímu-o nuru bekrémez 「顔（かお）にクリームを塗（ぬ）った。」 „Bekrémeztem az arcomat.”
◇ しっくいをぬる 【しっくいを塗る、漆喰を塗る、漆食を塗る】 sikkui-o nuru vakol 「壁（かべ）にしっくいを塗（ぬ）った。」 „Falat vakoltam.”
◇ じゅしをぬる 【樹脂を塗る】 dzsusi-o nuru begyantáz 「金属（きんぞく）プレートに樹脂（じゅし）を塗（ぬ）った。」 „Begyantáztam a fémlapot.”
◇ タールをぬる 【タールを塗る】 táru-o nuru kátrányoz 「屋根（やね）にタールを塗（ぬ）った。」 „Tetőt kátrányozott.”
◇ とりょうをぬる 【塗料を塗る】 torjó-o nuru fest 「撥水（はっすい）の塗料（とりょう）を塗（ぬ）った。」 „Víztaszító festékkel festettem.”
◇ ニスをぬる 【ニスを塗る】 niszu-o nuru belakkoz 「木材（もくざい）にニスを塗（ぬ）った。」 „Belakkoztam a fát.”
◇ ニスをぬる 【ニスを塗る】 niszu-o nuru lelakkoz 「フローリングにニスを塗（ぬ）った。」 „Lelakkozta a parkettát.”
◇ ぬりかえる 【塗り替える】 nurikaeru átfest 「柵（さく）を塗（ぬ）り替（か）えた。」 „Átfestettem a kerítést.”
◇ ぬりたくる 【塗りたくる】 nuritakuru összeken 「子供（こども）は（わ）チョコレートを顔（かお）に塗（ぬ）りたくった。」 „A gyerek összekente az arcát csokival.”
◇ ぬりたくる 【塗りたくる】 nuritakuru szétkenceficél 「顔（かお）にクリームを塗（ぬ）りたくった。」 „Szétkenceficélte az arcán a krémet.”
◇ ぬりたくる 【塗りたくる】 nuritakuru bemaszatol 「壁紙（かべがみ）を泥（どろ）で塗（ぬ）りたくった。」 „Sárral bemaszatolta a tapétát.”
◇ バターをぬる 【バターを塗る】 batá-o nuru megvajaz 「パンに薄（うす）くバターを塗（ぬ）った。」 „Vékonyan megvajaztam a kenyeret.”
◇ バターをぬる 【バターを塗る】 batá-o nuru vajaz 「パンにバターを塗（ぬ）った。」 „Kenyeret vajaztam.”
◇ ペディキュアをぬる 【ペディキュアを塗る】 pedikjua-o nuru belakkoz 「ペディキュアを塗（ぬ）った。」 „Belakkoztam a körmömet a lábamon.”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru lefest （塗りつける） 「柵（さく）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Lefestettem a kerítést.”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru kifest 「部屋（へや）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Kifestettük a szobát.”
◇ マニキュアをぬる 【マニキュアを塗る】 manikjua-o nuru belakkoz 「爪（つめ）に赤（あか）いマニキュアを塗（ぬ）った。」 „Belakkoztam a körmöm pirosra.”
◇ ラードをぬる 【ラードを塗る】 rádo-o nuru megzsíroz 「パンにラードを塗（ぬ）った。」 „Megzsíroztam a kenyeret.”
◇ ラードをぬる 【ラードを塗る】 rádo-o nuru zsíroz 「パンにラードを塗（ぬ）った。」 „Kenyeret zsíroztam.”
◇ ラッカーをぬる 【ラッカーを塗る】 rakká-o nuru belakkoz 「木（き）にラッカーを塗（ぬ）った。」 „Belakkoztam a fát.”
◇ ワニスをぬる 【ワニスを塗る】 vaniszu-o nuru belakkoz 「木（き）の箱（はこ）にワニスを塗（ぬ）った。」 „Belakkoztam a fadobozt.”