【好】 23...

すきになる 【好きになる】 szukininaru 2021-11-16
◆ beleszeret 「ある女性（じょせい）を好（す）きになった。」 „Beleszeretett egy nőbe.”
◆ megbarátkozik 「タッチパネルは（わ）好（す）きになれない。」 „Nem tudok megbarátkozni az érintőképernyővel.”
◆ megkedvel 「この料理（りょうり）を好（す）きになった。」 „Megkedveltem ezt az ételt.”
◆ megszeret 「この料理（りょうり）を好（す）きになった。」 „Megszerettem ezt az ételt.”
◆ megtetszik 「弟（おとうと）は（わ）隣家（りんか）の女性（じょせい）が好（す）きになった。」 „Az öcsémnek megtetszett a szomszéd lány.”

すきかってな 【好き勝手な】 szukikattena 2016-12-19
◆ azt csinál, amit akar 「好（す）き勝手（かって）な一人暮（ひとりぐ）らしをしている。」 „Egyedül él, azt csinál, amit akar.”

すきずき 【好き好き、好きずき】 szukizuki 2020-07-04
◆ ízlés 「蓼（たで）食（く）う虫（むし）も好（す）きずき。」 „Mindenkinek más az ízlése.”
◆ ízlés dolga
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki kinek a pap, kinek a papné
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki ízlések és pofonok különbözők

すきずきがある 【好き好きがある、好きずきがある】 szukizukigaaru 2023-09-16
◆ van aki szereti, van aki nem 「その顔（かお）には（わ）好（す）きずきがある。」 „Ezt az arcot van, aki szereti van, aki nem.”

すきこのむ 【好き好む】 szukikonomu 2020-07-03
◆ szeretettel csinál
◇ すきこのんで 【好き好んで】 szukikononde jókedvéből 「好（す）き好（この）んで母国（ぼこく）を離（ばな）れたのでは（わ）ない。」 „Nem jókedvemből hagytam el hazámat.”

すきこのんで 【好き好んで】 szukikononde 2020-07-10
◆ heccből 「好（す）き好（この）んで古（ふる）い車（くるま）に乗（の）っているのでは（わ）ない。」 „Nem heccből járok öreg autóval.”
◆ jókedvéből 「好（す）き好（この）んで母国（ぼこく）を離（ばな）れたのでは（わ）ない。」 „Nem jókedvemből hagytam el hazámat.”

すききらい 【好き嫌い】 szukikirai 2020-07-04
◆ válogatósság 「野菜（やさい）の好（す）き嫌（きら）いがない。」 „Nem vagyok válogatós zöldségekben.”

すききらいがはげしい 【好き嫌いが激しい】 szukikiraigahagesii 2019-06-28
◆ finnyás 「好（す）き嫌（きら）いの激（はげ）しい人（ひと）に料理（りょうり）をするのは（わ）大変（たいへん）です。」 „Nehéz a finnyás emberekre főzni.”
◆ válogatós 「食（た）べ物（もの）の好（す）き嫌（きら）いが激（はげ）しい。」 „Nagyon válogatós az ételekben.”