【威】 23...

いあつかん 【威圧感】 iacukan 2020-09-22
◆ megfélemlítés 「あの体（からだ）の大（おお）きい男（おとこ）は（わ）威圧感（いあつかん）があった。」 „Megfélemlített minket a nagytestű ember.”

いあつてきな 【威圧的な】 iacutekina 2020-09-22
◆ félelmet keltő 「威圧的（いあつてき）な旦那（だんな）」 „félelmet keltő férj”
◆ fölényes 「報道陣（ほうどうじん）に対（たい）して威圧的（いあつてき）な政治家（せいじか）」 „újságírókkal szemben fölényes politikus”

いあつてきなたいどをとる 【威圧的な態度をとる】 iacutekinataido-o toru 2021-01-23
◆ fölényeskedik 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）に威圧的（いあつてき）な態度（たいど）をとった。」 „A főnöke fölényeskedett a beosztottjával.”
◆ megfélemlít

いあつてきに 【威圧的に】 iacutekini 2018-06-16
◆ fölényesen 「政治家（せいじか）は（わ）威圧的（いあつてき）に振舞（ふるま）っていた。」 „A politikus fölényesen viselkedett.”

いよう 【威容、偉容】 ijó 2021-10-31
◆ méltóságteljes megjelenés 「山（やま）の上（うえ）のお城（しろ）は（わ）威容（いよう）を現（あらわ）した。」 „A hegyen a várkastély megjelenése méltóságteljes volt.”

いばった 【威張った】 ibatta 2012-09-08
◆ fennhéjázó

いばり 【威張り】 ibari 2023-04-09
◆ büszkeség
◇ おおいばり 【大威張り】 óibari nagy büszkeség 「選手（せんしゅ）は（わ）大威張（おおいば）りで金（きん）メダルを見（み）せた。」 „A versenyző nagy büszkeséggel mutatta az aranyérmét.”

いばる 【威張る】 ibaru 2023-04-02
◆ büszke 「父親（ちちおや）が社長（しゃちょう）だから威張（いば）っている。」 „Büszke, mert az apja igazgató.”
◆ büszkélkedik 「十（じゅう）位（い）は（わ）あんまり威張（いば）れたことでは（わ）ない。」 „A tizedik helyezéssel nem lehet büszkélkedni.”
◆ dölyfös 「威張（いば）っている殿様（とのさま）」 „dölyfös uraság”
◆ el van telve magától 「上司（じょうし）は（わ）威張（いば）っている。」 „A főnököm el van telve magától.”
◆ gőgös 「レースで負（ま）けてるのに威張（いば）っている。」 „Gőgös, pedig elvesztette a versenyt.”
◆ kérkedik 「彼（かれ）は（わ）財産（ざいさん）をもっていることを威張（いば）っている。」 „A vagyonával kérkedik.”
◆ nagyképű 「威張（いば）っている人（ひと）」 „nagyképű ember”
◇ せんぱいかぜをふかせていばる 【先輩風を吹かせて威張る】 szenpaikaze-o fukaszeteibaru atyáskodik 「チームの一人（ひとり）は（わ）先輩風（せんぱいかぜ）を吹（ふ）かせて威張（いば）っていた。」 „A csapat egyik tagja atyáskodott a többiek felett.”