【嫌】 23...

いやなきぶん 【嫌な気分】 ijanakibun 2018-12-08
◆ elégedetlenség （不満） 「減給（げんきゅう）を受（う）けた労働者（ろうどうしゃ）は（わ）嫌（いや）な気分（きぶん）になった。」 „A fizetéscsökkentés után a dolgozók elégedetlenek voltak.”
◆ méla undor

いやなかおをする 【嫌な顔をする】 ijanakao-o szuru 2016-12-21
◆ csúnyán néz 「上司（じょうし）に仕事（しごと）をいいつけられて嫌（いや）な顔（かお）をした。」 „Csúnyán néztem, amikor a főnököm munkát adott.”

いやに 【嫌に、厭に】 ijani 2016-03-26
◆ borzasztóan （すごく） 「夢（ゆめ）は（わ）いやにリアルだった。」 „Az álom borzasztóan valósághű volt.”
◆ gyanúsan （妙に） 「あの人（ひと）は（わ）いやに親切（しんせつ）だった。」 „Az az ember gyanúsan kedves volt.”

いやになる 【嫌になる、厭になる】 ijaninaru 2016-03-07
◆ borzong 「この仕事（しごと）は（わ）嫌（いや）になる。」 „Borzongok ettől a munkától.”

いやみ 【嫌味、嫌み、厭味、厭み】 ijami 2025-08-16
◆ gúny （皮肉）
◆ gúnyolódás （皮肉）
◆ kellemetlenség （皮肉）
◆ malícia
◆ szekírozás
◆ utálatosság
◇ いやみをいう 【嫌味をいう、嫌みをいう、厭味をいう、厭みをいう】 ijami-o iu szekíroz 「妻（つま）は（わ）夫（おっと）に嫌味（いやみ）を言（い）い続（つづ）けた。」 „A feleség állandóan szekírozta a férjét.”

いやみな 【嫌味な、嫌みな、厭味な、厭みな】 ijamina 2021-10-31
◆ gúnyos （皮肉な） 「嫌味（いやみ）な笑（わら）い」 „gúnyos nevetés”
◆ kellemetlen （不快な） 「嫌味（いやみ）な奴（やつ）」 „kellemetlen ember”
◆ undok （意地悪な） 「嫌味（いやみ）な姑（しゅうとめ）」 „undok anyós”
◆ utálatos （嫌な） 「嫌味（いやみ）な発言（はつげん）をした。」 „Utálatos megjegyzést tett.”

いやみをいう 【嫌味をいう、嫌みをいう、厭味をいう、厭みをいう】 ijami-o iu 2016-03-27
◆ szekíroz 「妻（つま）は（わ）夫（おっと）に嫌味（いやみ）を言（い）い続（つづ）けた。」 „A feleség állandóan szekírozta a férjét.”