【立】 23...

たちあがる 【立ち上がる、立上がる、立ちあがる】 tacsiagaru 2024-05-11
◆ feláll 「少年（しょうねん）は（わ）椅子（いす）から立（た）ち上（あ）がった。」 „A fiú felállt a székről.”
◆ felemelkedik 「アームチェアから立（た）ち上（あ）がった。」 „Felemelkedett a fotelből.”
◆ felkászálódik （イスからゆっくり立ち上がる） 「床（ゆか）からゆっくり立（た）ち上（あ）がった。」 „Felkászálódtam a földről.”
◆ felkel 「畳（たたみ）から立（た）ち上（あ）がった。」 „Felkeltem a tatamiról.”
◆ fellázad （反発する） 「民衆（みんしゅう）が立（た）ち上（あ）がって政権（せいけん）を倒（たお）した。」 „A nép fellázadt, és megdöntötte a kormányt.”
◆ felugrál 「観衆（かんしゅう）は（わ）立（た）ち上（あ）がって万歳（ばんざい）した。」 „A nézők felugrálva ujjongtak.”
◆ indul 「コンピューターは（わ）立（た）ち上（あ）がらない。」 „Nem indul a számítógépem.”
◆ kiáll 「苛（いじ）められていた友（とも）の為（ため）に立（た）ち上（あ）がった。」 „Kiállt a szekált társáért.”
◆ kihever 「失望（しつぼう）から立（た）ち上（あ）がった。」 „Kiheverte a kiábrándultságát.”
◆ legyűr 「苦（くる）しみから立（た）ち上（あ）がった。」 „Legyűrte a gyötrelmeket.”
◆ talpra áll 「男（おとこ）は（わ）立（た）ち上（あ）がった。」 „A férfi talpra állt.”

たちあげる 【立ち上げる】 tacsiageru 2016-03-07
◆ beindít 「コンピュータを立（た）ち上（あ）げた。」 „Beindította a számítógépet.”
◆ indít 「チェスクラブを立（た）ち上（あ）げた。」 „Sakkozó klubot indított.”

たちあがり 【立ち上がり、立上がり、立ち上り、立上り】 tacsiagari 2019-10-13
◆ felállás （立ち上がること）
◆ kezdés （はじめ）

たちのぼる 【立ちのぼる、立ち昇る、立ち上る、立上る】 tacsinoboru 2019-10-13
◆ felszáll 「煙突（えんとつ）から煙（けむ）が立（た）ち昇（のぼ）った。」 „A kéményből füst szállt fel.”
◆ felszökik （早く） 「噴水（ふんすい）が立（た）ち昇（のぼ）った。」 „A szökőkút vize felszökött az égre.”

たちならぶ 【立ち並ぶ、立ちならぶ、建ち並ぶ、建ちならぶ、立並ぶ】 tacsinarabu 2020-08-02
◆ felveszi a versenyt （肩を並べる） 「数学（すうがく）で彼（かれ）に立（た）ち並（なら）ぶ人（ひと）は（わ）いない。」 „Matematikában senki sem veszi fel vele a versenyt.”
◆ sorakozik 「海岸（かいがん）に倉庫（そうこ）が立（た）ち並（なら）んでいた。」 „A tengerparton raktárak sorakoztak.”

たちあい 【立ち会い、立会い】 tacsiai 2022-06-27
◆ jelenlét （その場にいること） 「証人（しょうにん）立会（たちあ）いのもとで遺言（ゆいごん）の内容（ないよう）を伝（つた）えた。」 „Tanúk jelenlétében elmondta a végrendeletét.”
◆ kereskedés （取引所の） 「午後（ごご）の立会（たちあ）いが始（はじ）まった。」 „Elkezdődött a délutáni kereskedés a tőzsdén.”
◆ manuális kereskedés
◆ ottlét （その場にいること） 「修繕（しゅうぜん）の際（さい）に入居者（にゅうきょしゃ）の立会（たちあ）いが求（もと）められています。」 „A javítás során a lakók ottléte szükséges.”