【考】 23...

かんがえだす 【考え出す】 kangaedaszu 2021-05-30
◆ elkezd gondolkozni （考え始める） 「一度（いちど）考（かんが）え出（だ）したら止（と）まらない。」 „Ha egyszer elkezdek gondolkozni, nem tudom abbahagyni.”
◆ kieszel 「どうやって生産（せいさん）コストを減（へ）らせるか考（かんが）え出（だ）した。」 „Kieszelte, hogyan lehet ezt a terméket olcsóbban gyártani.”
◆ kigondol 「問題（もんだい）の解決（かいけつ）策（むち）を考（かんが）え出（だ）した。」 „Kigondolta a probléma megoldástervét.”

かんがえぬく 【考え抜く】 kangaenuku 2020-01-09
◆ alaposan kigondol 「脱獄（だつごく）を考（かんが）え抜（ぬ）いた。」 „Alaposan kigondolta a szökést.”
◆ végiggondol 「自分（じぶん）の将来（しょうらい）を考（かんが）え抜（ぬ）いた。」 „Végiggondolta a saját jövőjét.”

かんがえかた 【考え方】 kangaekata 2021-05-30
◆ észjárás 「複雑（ふくざつ）な考（かんが）え方（かた）の人（ひと）だ。」 „Csavaros észjárása van.”
◆ gondolkodásmód 「独特（どくとく）の考（かんが）え方（かた）」 „egyedi gondolkodásmód”
◆ mentalitás 「考（かんが）え方（かた）を変（か）えないと仕事（しごと）は（わ）見（み）つからない。」 „Ha nem változtatsz a mentalitásodon, nem találsz munkát.”

かんがえぶかい 【考え深い】 kangaebukai 2021-05-30
◆ elgondolkozott 「考（かんが）え深（ぶか）い顔（かお）」 „elgondolkozott tekintet”
◆ körültekintő 「考（かんが）え深（ぶか）い人（ひと）」 „körültekintő ember”

かんがえぶかく 【考え深く】 kangaebukaku 2021-05-30
◆ elgondolkozva 「考（かんが）え深（ぶか）く頷（うなず）いた。」 „Elgondolkozva bólintottam.”

かんがえもの 【考え物】 kangaemono 2021-05-30
◆ meggondolandó 「この難（むずか）しい仕事（しごと）を任（まか）せられるかは（わ）考（かんが）え物（もの）だ。」 „Meggondolandó, hogy rábízzuk-e ezt a nehéz feladatot.”
◆ rejtvény （判じ物）

かんがえなおす 【考え直す】 kangaenaoszu 2021-05-30
◆ meggondolja magát 「整形（せいけい）しようと思（おも）ったけど考（かんが）え直（なお）した。」 „Plasztikai műtéten törtem a fejem, de meggondoltam magam.”
◆ újra átgondol （再考する） 「もう一度（いちど）考（かんが）え直（なお）しましょう。」 „Gondoljuk át újra!”
◆ visszatáncol 「政府（せいふ）は（わ）考（かんが）え直（なお）して、増税（ぞうぜい）を止（や）めた。」 „Visszatáncolt a kormány, mégsem lesz adóemelés.”

かんがえこませる 【考え込ませる】 kangaekomaszeru 2021-05-30
◆ gondolkodóba ejt 「この記事（きじ）は（わ）読者（どくしゃ）を考（かんが）え込（こ）ませた。」 „Ez a cikk gondolkodóba ejtette az olvasókat.”