【請】 23...

うけもどし 【受け戻し、受戻し、請け戻し、請戻し】 ukemodosi 2019-06-01
◆ kiváltás

うけもどす 【請け戻す、請戻す、受け戻す、受戻す】 ukemodoszu 2023-09-01
◆ kivált （受け出す） 「ネックレスを質屋（しちや）から請（う）け戻（もど）した。」 „Kiváltottam a nyakláncomat a zálogházból.”

うけしょ 【請書】 ukeso 2016-05-11
◆ nyugta

せいきゅう 【請求】 szeikjú 2021-05-21
◆ fizetési kérelem 「請求（せいきゅう）が来（き）た。」 „Jött egy fizetési kérelem.”
◆ kérés 「請求（せいきゅう）に応（おう）じた。」 „Eleget tesz a kérésének.”
◆ követelés （強制的な） 「記事（きじ）の訂正（ていせい）の請求（せいきゅう）を認（みと）めた。」 „Helyet adtunk a cikk kijavításával kapcsolatos követelésnek.”
◇ さいしんせいきゅう 【再審請求】 szaisinszeikjú újratárgyalási kérelem
◇ そんがいせいきゅう 【損害請求】 szongaiszeikjú kárigény 「配達（はいたつ）業者（ぎょうしゃ）に損害請求（そんがいせいきゅう）を申（もう）し立（た）てた。」 „A futárcégnek bejelentettem a kárigényemet.”
◇ そんがいばいしょうせいきゅう 【損害賠償請求】 szongaibaisószeikjú kártérítési igény 「損害賠償請求（そんがいばいしょうせいきゅう）を行（おこな）う。」 „Kártérítési igényt jelent be.”
◇ そんがいばいしょうせいきゅう 【損害賠償請求】 szongaibaisószeikjú kárrendezési igény 「損害賠償請求（そんがいばいしょうせいきゅう）を行（おこな）う。」 „Kárrendezési igényt nyújt be.”
◇ みずましせいきゅう 【水増し請求】 mizumasiszeikjú túlszámlázás

せいきゅうする 【請求する】 szeikjúszuru 2019-06-06
◆ bevasal （俗語） 「会社（かいしゃ）にガソリン代（だい）を請求（せいきゅう）した。」 „Bevasaltam a cégen a tankolás árát.”
◆ felszámít （加算する） 「追加料金（ついかりょうきん）を請求（せいきゅう）された。」 „Pluszköltséget számítottak fel nekem.”
◆ fizetésre szólít fel
◆ igényel 「使（つか）った経費（けいひ）は（わ）会社（かいしゃ）に請求（せいきゅう）してください！」 „Igényeld vissza a céges költségeidet!”
◆ kiszámláz 「返送（へんそう）料（りょう）まで請求（せいきゅう）された。」 „Még a visszaküldési költséget is kiszámlázták.”
◆ nyakába varr （俗語） 「あらゆる費用（ひよう）を請求（せいきゅう）された。」 „Minden költséget az én nyakamba varrtak.”
◆ ráterhel 「借金（しゃっきん）は（わ）保証人（ほしょうにん）に請求（せいきゅう）された。」 „Az adósságot ráterhelték a kezesre.”
◆ számláz 「今月（こんげつ）は（わ）先月（せんげつ）の２倍（にばい）の電気代（でんきだい）が請求（せいきゅう）された。」 „Ebben a hónapban a múlt havi villanyszámla kétszeresét számlázták.”
◇ そんがいばいしょうをせいきゅうする 【損害賠償を請求する】 szongaibaisó-o szeikjúszuru kártérítési igényt jelent be