【手】 221...

てづくりの 【手作りの、手づくりの、手造りの】 tezukurino 2019-10-19
◆ házi （自家製の） 「これは（わ）手作（てづく）りのパーリンカだよ！」 „Ez házi pálinka!”
◆ házi termesztésű 「手作（てづく）りのキュウリ。」 „Házi termesztésű uborka.”
◆ helyben készített 「この店（みせ）は（わ）手作（てづく）りのパンを売（う）っている。」 „Ez az üzlet helyben sütött kenyeret árul.”
◆ kézzel készült 「この茶碗（ちゃわん）は（わ）手作（てづく）りです。」 „Ez a csésze kézzel készült.”
◆ saját szervezésű 「住民（じゅうみん）手作（てづく）りのフェアー。」 „A lakosok által szervezett vásár.”

てずくりパーリンカ 【手作りパーリンカ】 tezukuripárinka 2015-07-01
◆ házi pálinka
◆ kisüsti

てさぎょう 【手作業】 teszagjó 2014-06-11
◆ manuális munka

てさぎょうで 【手作業で】 teszagjóde 2023-09-09
◆ kézzel 「手作業（てさぎょう）でトンネルを掘（ほ）った。」 „Kézzel fúrtak alagutat.”
◆ manuálisan 「当時（とうじ）は（わ）、脱穀（だっこく）を手作業（てさぎょう）で行（おこな）った。」 „Akkoriban a cséplést manuálisan végezték.”

てしんごう 【手信号】 tesingó 2016-05-08
◆ kézjelzés 「信号（しんごう）が壊（こわ）れたので警察官（けいさつかん）が手信号（てしんごう）で誘導（ゆうどう）した。」 „Mivel elromlott a lámpa, a rendőr kézjelzéssel irányított.”

てへん 【手偏】 tehen 2016-04-09
◆ bal oldali kéz-gyök

てきず 【手傷】 tekizu 2021-04-08
◆ sebesülés
◇ てきずをおう 【手傷を負う】 tekidzu-o ou megsebesül 「戦（たたか）いで手傷（てきず）を負（お）った。」 „A harcban megsebesült.”

てきずをおう 【手傷を負う】 tekidzu-o ou 2023-03-24
◆ megsebesül 「戦（たたか）いで手傷（てきず）を負（お）った。」 „A harcban megsebesült.”

てもと 【手元、手許】 temoto 2022-01-13
◆ fogás （手で持つこと） 「寒（さむ）さで手元（てもと）がおぼつかない。」 „Ügyetlenül tudok fogni ebben a hidegben.”
◆ keze ügye 「手元（てもと）にある鉄（てつ）の塊（かたまり）で釘（くぎ）を打（う）った。」 „A keze ügyében lévő vasdarabbal verte be a szöget.”
◆ kéz környéke 「作家（さっか）の手元（てもと）を離（はな）れた原稿（げんこう）」 „író kezéből kikerült kézirat”
◆ kézmozdulat （手の動き） 「手元（てもと）が狂（くる）って指（ゆび）を切（き）ってしまった。」 „Egy rossz kézmozdulattal elvágtam az ujjamat.”
◆ nyél （握るところ） 「傘（かさ）の手元（てもと）を握（にぎ）った。」 „Megragadtam az esernyő nyelét.”
◆ pénzügyi helyzet 「手元（てもと）が苦（くる）しい。」 „Nehéz pénzügyi helyzetben vagyok.”
◇ おてもと 【お手元、お手許】 otemoto evőpálcika （お箸）