「タ」 2202...

たけとりものがたり 【竹取物語】 taketorimonogatari 2022-03-24
◆ A bambuszvágó meséje
◆ Bambuszgyűjtő meséje

たけとんぼ 【竹蜻蛉、竹とんぼ】 taketonbo 2021-05-09
◆ bambusz röppentyű
◆ bambusz szitakötő

たけなわ 【酣、闌】 takenava 2021-05-09
◆ derék 「夏（なつ）のたけなわ」 „nyár dereka”
◆ közepe 「春（はる）のたけなわ」 „tavasz közepe”
◆ tetőfok 「祭（まつ）りは（わ）たけなわだった。」 „A tetőfokára ért a fesztivál.”
◇ たけなわである 【酣である、闌である】 takenavadearu javában tart 「戦（たたか）いは（わ）たけなわである。」 „Javában tart a harc.”

たけなわである 【酣である、闌である】 takenavadearu 2021-05-09
◆ javában tart 「戦（たたか）いは（わ）たけなわである。」 „Javában tart a harc.”

だけに dakeni 2021-11-09
◆ meglátszik （がだけに） 「書（か）いた人（ひと）が書（か）いた人（ひと）だけに傑作（けっさく）だ。」 „Meglátszik, hogy ki írta, mert remekmű.”
◆ tekintettel （がだけに） 「事（こと）が事（こと）だけに許可（きょか）をとりました。」 „Az ügy fontosságára tekintettel engedélyt kértem.”

だけのかちがある 【だけの価値がある】 dakenokacsigaaru 2021-05-09
◆ érdemes 「待（ま）っただけの価値（かち）があった。」 „Érdemes volt várni!”

たけのかわ 【竹の皮】 takenokava 2021-05-09
◆ bambuszháncs

たけのこ 【竹の子、筍】 takenoko 2022-01-04
◆ bambuszhajtás
◆ bambuszrügy
◇ うごのたけのこ 【雨後の竹の子、雨後の筍】 ugonotakenoko gombamód szaporodás
◇ うごのたけのこのようにふえる 【雨後の竹の子のように増える、雨後の筍のように増える】 ugonotakenokonojónifueru gombamód szaporodik 「高層（こうそう）ビルは（わ）雨後（うご）の竹（たけ）の子（こ）のように増（ふ）えた。」 „A felhőkarcolók gombamód szaporodtak.”