「か」 2203...

かきあやまる 【書き誤る】 kakiajamaru 2020-07-18
◆ hibásan ír （書き間違える） 「自分（じぶん）の誕生日（たんじょうび）を書（か）き誤（あやま）った。」 „Hibásan írtam a születésnapomat.”

かきあらためる 【書き改める、書改める】 kakiaratameru 2020-07-18
◆ újraír （書き換える） 「手紙（てがみ）を書（か）き改（あらた）めた。」 „Újraírtam a levelet.”

かきあらわす 【書き著す】 kakiaravaszu 2016-03-14
◆ publikál

かきあらわす 【書き表わす、書き表す】 kakiaravaszu 2020-07-18
◆ ecsetel 「その時（とき）の状況（じょうきょう）を記事（きじ）で書（か）き表（あらわ）した。」 „A cikkben ecsetelte az akkori állapotokat.”
◆ írásban kifejez 「自分（じぶん）の思（おも）いを書（か）き表（あらわ）せない。」 „Nem tudom írásban kifejezni a gondolataimat.”
◆ írásba önt 「自分（じぶん）の気持（きも）ちを書（か）き表（あらわ）した。」 „Írásba öntöttem az érzelmeimet.”

かきあわせる 【掻き合わせる、かき合わせる】 kakiavaszeru 2020-07-18
◆ összehúz 「シャツの襟（えり）を掻（か）き合（あ）わせた。」 „Összehúztam az ingem nyakát.”

かきいれ 【書き入れ、書入れ】 kakiire 2020-07-18
◆ bejegyzés

かきいれどき 【書き入れ時、書入れ時】 kakiiredoki 2020-07-18
◆ csúcsszezon 「今月（こんげつ）は（わ）書（か）き入（い）れ時（どき）だからきっとボーナスも出（で）る。」 „Ez a hónap a csúcsszezon, biztosan jó prémiumot kapunk majd.”

かきいれる 【書き入れる、書入れる】 kakiireru 2020-07-18
◆ beír 「該当（がいとう）する欄（らん）に名前（なまえ）を書（か）き入（い）れた。」 „Beírtam a nevem a megfelelő rubrikába.”
◆ beleír 「今日（きょう）の出来事（できごと）を日記（にっき）に書（か）き入（い）れた。」 „Beleírtam a naplómba a mai eseményeket.”
◆ bevezet 「取引（とりひき）を帳簿（ちょうぼ）に書（か）き入（い）れた。」 „Bevezettem a főkönyvbe az ügyletet.”

かきいろ 【柿色】 kakiiro 2019-09-25
◆ barnássárga

かきうつす 【書き写す】 kakiucuszu 2023-09-16
◆ átír 「文（ぶん）を別（べつ）のノートに書（か）き写（うつ）した。」 „Átírtam a szöveget egy másik füzetbe.”
◆ átmásol 「原文（げんぶん）を書（か）き写（うつ）した。」 „Átmásoltam az eredeti szöveget.”