「い」 2204...

いっしをむくいる 【一矢を報いる】 issi-o mukuiru 2023-03-11
◆ viszonozza a tüzet 「敵（てき）に一矢（いっし）を報（むく）いた。」 „Viszonozta az ellenség tüzét.”
◆ visszavág 「チームは（わ）ホームランで一矢（いっし）を報（むく）いた。」 „A baseballcsapat hazafutással visszavágott.”

いっしん 【一審】 issin 2016-03-12
◆ első fok 「一審（いっしん）では（わ）２（に）年間（ねんかん）の判決（はんけつ）を受（う）けた。」 „Első fokon két évre ítélték.”

いっしん 【一心】 issin 2021-02-26
◆ belefeledkezés （専念） 「サッカーの試合（しあい）を一心（いっしん）に見（み）つめた。」 „Belefeledkeztem a focimeccs nézésébe.”
◆ buzgóság 「一心（いっしん）に祈（いの）っていた。」 „Buzgón imádkoztam.”
◆ egy lélek （一つの心）
◆ legfőbb óhaj 「彼女（かのじょ）と仲良（なかよ）くなりたい一心（いっしん）です。」 „Legfőbb óhajom, hogy jóba lehessek azzal a nővel.”
◆ odaadás （献身） 「一心（いっしん）を込（こ）めた作品（さくひん）」 „odaadással készült alkotás”
◆ összpontosítás （集中）
◆ vágy 「大自然（だいしぜん）を理解（りかい）したいとの一心（いっしん）から物理学（ぶつりがく）を勉強（べんきょう）した。」 „A természet megismerése iránti vágyból fizikát tanultam.”

いっしん 【一新】 issin 2021-02-26
◆ feljavítás
◆ megújítás

いっしん 【一身】 issin 2021-02-26
◆ egész test （全身）
◆ maga （自分一人） 「責任（せきにん）を一身（いっしん）に負（お）った。」 „Magára vállalta a felelősséget.”
◇ いっしんじょうのつごうで 【一身上の都合で】 issindzsónocugóde személyes okok miatt 「一身上（いっしんじょう）の都合（つごう）で退職（たいしょく）した。」 „Személyes okok miatt felmondtam.”
◇ いっしんをささげる 【一身を捧げる】 issin-o szaszageru életet szentel 「一身（いっしん）を癌（がん）の研究（けんきゅう）に捧（ささ）げた。」 „Rákkutatásnak szenteli az életét.”

いっしんいったい 【一進一退】 issin-ittai 2021-02-26
◆ egy lépés előre, egy lépés hátra
◆ javulás es romlás 「癌（がん）との闘（たたか）いは（わ）一進一退（いっしんいったい）を繰（く）り返（かえ）した。」 „A rákkal való harcban egyszer javult, másszor romlott a beteg állapota.”
◆ váltakozás 「一進一退（いっしんいったい）の勝負（しょうぶ）」 „váltakozó szerencsével folyó mérkőzés”