「ズ」 2205...

するきにならない 【する気にならない】 szurukininaranai 2016-04-22
◆ semmi kedve sincs 「片（かた）づける気（き）にならない。」 „Semmi kedvem sincs rendet rakni.”

するきになる 【する気になる】 szurukininaru 2016-04-30
◆ akaródzik （否定文で使う） 「朝（あさ）なかなか起（お）きる気（き）にならなかった。」 „Reggel nem nagyon akaródzott felkelnem.”
◆ felébred benne a vágy 「言葉（ことば）の勉強（べんきょう）をする気（き）になった。」 „Felébredt bennem a vágy, hogy nyelveket tanuljak.”
◆ kedve lesz hozzá 「やる気（き）になったらやりなさい。」 „Ha kedved lesz hozzá csináld meg!”
◇ するきにならない 【する気にならない】 szurukininaranai semmi kedve sincs 「片（かた）づける気（き）にならない。」 „Semmi kedvem sincs rendet rakni.”

するきになれない 【する気になれない】 szurukininarenai 2016-04-05
◆ nem akaródzik
◆ nem fűlik a hozzá foga （～する気分ではない） 「彼（かれ）は（わ）百姓（ひゃくしょう）の仕事（しごと）をする気（き）になれない。」 „Nem fűlik a foga a paraszti munkához.”

するきはない 【する気はない】 szurukihanai 2016-02-20
◆ esze ágában sincs 「あの女性（じょせい）と結婚（けっこん）する気（き）は（わ）全然（ぜんぜん）ない。」 „Esze ágában sincs elvenni azt a nőt.”

ずるく 【狡く】 zuruku 2015-01-26
◆ galád módon

ずるける zurukeru 2019-06-02
◆ elhanyagol （怠る） 「任務（にんむ）をずるけた。」 „Elhanyagolta a feladatát.”
◆ lóg （さぼる） 「学校（がっこう）をずるけて家（いえ）で休（やす）んだ。」 „Lógtam a suliból, és otthon pihentem.”

することなすこと 【する事なす事】 szurukotonaszukoto 2020-11-02
◆ minden, amit csinál 「する事（こと）なす事（こと）上手（うま）くいかなかった。」 „Semmi sem sikerült, amit csináltam.”

ずるさ 【狡さ】 zurusza 2025-12-13
◆ csalafintaság
◆ ravaszság

ずるする 【狡する】 zuruszuru 2016-06-11

ずるをする 【狡をする】 zuru-o szuru 2019-06-02
◆ csal 「ズルは（わ）駄目（だめ）！」 „Ne csalj!”
◆ csal 「狡（ずる）をしてまで勝（が）ちたくない。」 „Nem akarok csalva nyerni!”