「か」 2208...

かきいれ 【書き入れ、書入れ】 kakiire 2020-07-18
◆ bejegyzés

かきいれどき 【書き入れ時、書入れ時】 kakiiredoki 2020-07-18
◆ csúcsszezon 「今月（こんげつ）は（わ）書（か）き入（い）れ時（どき）だからきっとボーナスも出（で）る。」 „Ez a hónap a csúcsszezon, biztosan jó prémiumot kapunk majd.”

かきいれる 【書き入れる、書入れる】 kakiireru 2020-07-18
◆ beír 「該当（がいとう）する欄（らん）に名前（なまえ）を書（か）き入（い）れた。」 „Beírtam a nevem a megfelelő rubrikába.”
◆ beleír 「今日（きょう）の出来事（できごと）を日記（にっき）に書（か）き入（い）れた。」 „Beleírtam a naplómba a mai eseményeket.”
◆ bevezet 「取引（とりひき）を帳簿（ちょうぼ）に書（か）き入（い）れた。」 „Bevezettem a főkönyvbe az ügyletet.”

かきいろ 【柿色】 kakiiro 2019-09-25
◆ barnássárga

かきうつす 【書き写す】 kakiucuszu 2023-09-16
◆ átír 「文（ぶん）を別（べつ）のノートに書（か）き写（うつ）した。」 „Átírtam a szöveget egy másik füzetbe.”
◆ átmásol 「原文（げんぶん）を書（か）き写（うつ）した。」 „Átmásoltam az eredeti szöveget.”

かきえんげい 【花卉園芸】 kakiengei 2020-07-18
◆ dísznövénykertészet
◆ virágkertészet

かきおき 【書き置き、書置き】 kakioki 2020-07-16
◆ búcsúlevél （遺書） 「自殺（じさつ）した男（おとこ）は（わ）書（か）き置（お）きを残（のこ）さなかった。」 „Az öngyilkos férfi nem hagyott hátra búcsúlevelet.”
◆ hátrahagyott üzenet 「机（つくえ）に娘（むすめ）へ（え）の書（か）き置（お）きを残（のこ）して出（で）かけた。」 „A lányomnak hátrahagytam egy üzenetet az asztalon, és elmentem hazulról.”

かきおくる 【書き送る、書送る】 kakiokuru 2020-07-16
◆ megír 「僕（ぼく）は（わ）元気（げんき）だと親（おや）に手紙（てがみ）で書（か）き送（おく）った。」 „Megírtam a szüleimnek egy levélben, hogy jól vagyok.”

かきおこされる 【書き起こされる】 kakiokoszareru 2020-07-16
◆ kezdődően íródik 「本書（ほんしょ）は（わ）その殺人事件（さつじんじけん）から書（か）き起（お）こされている。」 „Ez a könyv a gyilkossági esettől kezdődően íródott.”

かきおこす 【掻き起こす、かき起こす】 kakiokoszu 2020-07-18
◆ felpiszkál 「火（ひ）を掻（か）き起（お）こした。」 „Felpiszkáltam a tüzet.”