【気】 222...

きをつかう 【気をつかう、気を遣う、気を使う】 ki-o cukau 2021-04-13
◆ feszélyezi magát 「気（き）を遣（つか）わなくてもいいから、一人暮（ひとりぐ）らしが好（す）き。」 „Szeretek egyedül lakni, mert nem kell feszélyeznem magam.”
◆ figyelmes 「私（わたし）に気（き）を使（つか）っていただき、ありがとうございます。」 „Köszönöm, hogy olyan figyelmes volt hozzám!”
◆ törődik 「彼（かれ）は（わ）気（き）を遣（つか）うそぶりを見（み）せながらも全（まった）くこっちの意見（いけん）を受（う）け入（い）れない。」 „A fiúm úgy tesz, mintha törődne velem, de egyáltalán nem fogadja el a véleményemet.”
◆ vigyáz rá 「ゴミのリサイクルで環境（かんきょう）に気（き）を遣（つか）おう。」 „Vigyázzunk a környezetünkre, hasznosítsuk újra a hulladékot!”

きをつかわせる 【気を遣わせる】 ki-o cukavaszeru 2016-03-17
◆ terhére van 「人（ひと）に気（き）を遣（つか）わせたくない。」 „Nem szeretnék mások terhére lenni.”

きをくばる 【気を配る】 ki-o kubaru 2018-12-19
◆ ügyel 「水差（みずさ）しにいつも水（みず）があるように気（き）を配（くば）った。」 „Ügyelt arra, hogy mindig legyen víz a kancsóban.”

きをしずめる 【気を静める】 ki-o sizumeru 2020-11-05
◆ megnyugtatja magát 「どうにか気（き）を静（しず）めた。」 „Valamennyire sikerült megnyugtatnom magam.”

きをのまれる 【気を飲まれる】 ki-o nomareru 2013-12-02
◆ meghökken （呆気にとられる）

きじょうな 【気丈な】 kidzsóna 2022-02-10
◆ elszánt 「気丈（きじょう）な女性（じょせい）」 „elszánt nő”
◆ szívós 「女手（おんなで）ひとつで子供（こども）を育（そだ）てた気丈（きじょう）な母（はは）である。」 „Gyermekeit egyedül nevelő, szívós anya.”

きじょうぶな 【気丈夫な】 kidzsóbuna 2022-02-10
◆ bizalmat adó （心強い）
◆ erős lelkű

きのり 【気乗り】 kinori 2020-11-16
◆ kedv 「気乗（きの）りがしない仕事（しごと）をやらされた。」 „Olyan munkát végeztettek velem, amihez nincs kedvem.”

きのりがしないまま 【気乗りがしないまま】 kinorigasinaimama 2020-11-16
◆ kelletlenül

きのりしない 【気乗りしない】 kinorisinai 2015-03-09
◆ kelletlen