「ハ」 2213...

Previous: ばたんとあける


ばたんとしめる 【バタンと閉める】 batantosimeru 2016-03-08
◆ becsap 「ドアをバタン(ばたん)と閉(し)めた。」 „Becsapta az ajtót.”
◆ bevág 「ドアをバタン(ばたん)と閉(し)めた。」 „Bevágta az ajtót.”

はだんになる 【破談になる】 hadan-ninaru 2021-08-22
◆ felbomlik 「婚約(こんやく)は(わ)破談(はだん)になった。」 „Az eljegyzés felbomlott.”

はち 【八、8、捌】 hacsi 2015-08-20
◆ nyolc
◇ いちかばちか 【一か八か】 icsikabacsika lesz, ami lesz 「一(いち)か八(ばち)かやってみる。」 „Lesz, ami lesz, megpróbálom.”
◇ はちのじをよせる 【八の字を寄せる】 hacsinodzsi-o joszeru felhúz 「額(ひたい)に八(はち)の字(じ)を寄(よ)せた。」 „Felhúzta a szemöldökét.”

はち 【八】 hacsi 2016-04-10
◆ alsó nyolc-gyök
◇ いちかばちか 【一か八か】 icsikabacsika lesz, ami lesz 「一(いち)か八(ばち)かやってみる。」 „Lesz, ami lesz, megpróbálom.”
◇ はちのじをよせる 【八の字を寄せる】 hacsinodzsi-o joszeru felhúz 「額(ひたい)に八(はち)の字(じ)を寄(よ)せた。」 „Felhúzta a szemöldökét.”

はち 【蜂】 hacsi 2015-08-22
◆ darázs (すずめばち)
◆ méh (ミツバチ)
◇ あぶはちとらず 【虻蜂取らず】 abuhacsitorazu egy fenékkel nem lehet két lovat megülni
◇ おばち 【雄蜂、雄バチ】 obacsi here
◇ じょおうばち 【女王蜂】 dzsoóbacsi méhkirálynő
◇ なきつらにはち 【泣き面に蜂】 nakicuranihacsi baj nem jár egyedül
◇ はたらきばち 【働き蜂】 hatarakibacsi hangyaszorgalmú ember (人間)
◇ はたらきばち 【働き蜂】 hatarakibacsi dolgozó méh
◇ めばち 【雌蜂、雌バチ】 mebacsi méhkirálynő

はち 【鉢】 hacsi 2021-08-22
◆ cserép 「花(はな)を鉢(はち)に植(う)えた。」 „Cserépbe ültettem a virágot.”
◆ cserépedény
◆ tál 「サラダを鉢(はち)から小皿(こざら)に取(と)り分(わ)けた。」 „Kisebb tányérokba szedtük a tálból a salátát.”
◆ virágcserép
◇ あたまのはち 【頭の鉢】 atamanohacsi koponya 「頭(あたま)の鉢(はち)が小(ちい)さい。」 „Kis koponyája van.”
◇ おはち 【お鉢】 ohacsi rizstálaló tál (飯びつ)
◇ おはち 【お鉢】 ohacsi kráter (火山の火口) 「お鉢(はち)巡(めぐ)りをした。」 „Körüljártuk a krátert.”
◇ おはち 【お鉢】 ohacsi sor (順番) 「上司(じょうし)の憂(う)さ晴(ば)らしのお鉢(はち)が回(まわ)ってきた。」 „Most rajtam a sor, hogy meghallgassam a főnököm sirámait.”
◇ かしばち 【菓子鉢】 kasibacsi süteményes tál
◇ ひばち 【火鉢】 hibacsi parázstartó cserépedény
◇ ひばち 【火鉢】 hibacsi parázskályha 「火鉢(ひばち)にあたった。」 „A parázskályha felett melengettem a kezem.”


Next: ばち

Adys version 4.3.5 release 2025-08-31
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語