「ぎ」 2218...

ぎふん 【義憤】 gifun 2020-01-24
◆ jogos felháborodás （いきどおり） 「義憤（ぎふん）を感（かん）じながら何（なに）も出来（でき）なかった。」 „Hiába éreztem jogos felháborodást, semmit sem tudtam tenni.”
◆ méltatlankodás （いきどおり）

きぶんいさせる 【気分にさせる】 kibun-iszaszeru 2022-07-26
◆ ráhangol 「一人暮（ひとりぐ）らしは（わ）彼（かれ）を料理（りょうり）をする気（き）にさせた。」 „Az egyedül élés ráhangolta a főzésre.”

きぶんがさえない 【気分がさえない、気分が冴えない】 kibungaszaenai 2022-02-13
◆ nyomott a hangulata 「なんとなく気分（くぶん）がさえない。」 „Valahogy, olyan nyomott a hangulatom.”

きぶんがしずんでいる 【気分が沈んでいる】 kibungasizundeiru 2022-07-26
◆ nyomott hangulatban van

きぶんがでる 【気分が出る】 kibungaderu 2022-07-26
◆ megjön a hangulata 「働（はたら）く気分（きぶん）がなかなか出（で）ない。」 „Sehogyan sem jön meg a hangulatom a munkához.”

きぶんがのる 【気分が乗る】 kibunganoru 2022-07-26
◆ kedvet kap 「気分（きぶん）が乗（の）ったらケーキを作（つく）る。」 „Ha kedvet kapok hozzá, csinálok egy tortát.”

きぶんがはずむ 【気分が弾む】 kibungahazumu 2022-07-26
◆ jó kedvre derül

きぶんがめいる 【気分が滅入る】 kibungameiru 2022-07-26
◆ melankolikus

きぶんがもりあがる 【気分が盛り上がる】 kibungamoriagaru 2022-07-26
◆ ráhangolódik 「気分（きぶん）が盛（も）り上（あ）がってパーティーを楽（たの）しんだ。」 „Ráhangolódtam a partira.”

きぶんがよい 【気分が良い】 kibungajoi 2022-07-26
◆ jó a hangulata （機嫌が良い） 「今日（きょう）はいい天気（てんき）で気分（きぶん）がいい。」 „A szép az idő, jó a hangulatom.”

きぶんがわるい 【気分が悪い】 kibungavarui 2022-07-26
◆ rossz a hangulata （機嫌が悪い） 「今日（きょう）は雨（あめ）で気分（きぶん）が悪（わる）い。」 „Ma az eső miatt, rossz a hangulatom.”
◆ rosszul érzi magát 「気分（きぶん）が悪（わる）いからちょっと横（よこ）になる。」 „Lefekszek egy kicsit, mert rosszul érzem magam.”
◆ rosszul van 「気分（きぶん）が悪（わる）くなったら教（おし）えてください。」 „Ha rosszul van, szóljon!”