「ハ」 2218...

はち 【鉢】 hacsi 2021-08-22
◆ cserép 「花（はな）を鉢（はち）に植（う）えた。」 „Cserépbe ültettem a virágot.”
◆ cserépedény
◆ tál 「サラダを鉢（はち）から小皿（こざら）に取（と）り分（わ）けた。」 „Kisebb tányérokba szedtük a tálból a salátát.”
◆ virágcserép
◇ あたまのはち 【頭の鉢】 atamanohacsi koponya 「頭（あたま）の鉢（はち）が小（ちい）さい。」 „Kis koponyája van.”
◇ おはち 【お鉢】 ohacsi rizstálaló tál （飯びつ）
◇ おはち 【お鉢】 ohacsi kráter （火山の火口） 「お鉢（はち）巡（めぐ）りをした。」 „Körüljártuk a krátert.”
◇ おはち 【お鉢】 ohacsi sor （順番） 「上司（じょうし）の憂（う）さ晴（ば）らしのお鉢（はち）が回（まわ）ってきた。」 „Most rajtam a sor, hogy meghallgassam a főnököm sirámait.”
◇ かしばち 【菓子鉢】 kasibacsi süteményes tál
◇ ひばち 【火鉢】 hibacsi parázstartó cserépedény
◇ ひばち 【火鉢】 hibacsi parázskályha 「火鉢（ひばち）にあたった。」 „A parázskályha felett melengettem a kezem.”

ばち 【撥】 bacsi 2021-08-22
◆ pengető 「三味線（しゃみせん）にばちを当（あ）てた。」 „Pengette a samiszent.”

ばち 【枹、桴】 bacsi 2021-08-22
◆ dobverő 「太鼓（たいこ）にばちを当（あ）てた。」 „Dobverővel dobolt.”

ばち 【罰】 bacsi 2021-08-22
◆ büntetés 「これは（わ）神様（かみさま）からの罰（ばっ）だ。」 „Ez isten büntetése.”
◆ isten verése （天罰） 「彼（かれ）に罰（ばち）が当（あ）たった。」 „Megverte az isten.”

ばちあたり 【罰当たり】 bacsiatari 2021-08-22
◆ isten verése

ばちあたりな 【罰当たりな】 bacsiatarina 2021-08-22
◆ istenkáromló 「罰当（ばちあ）たりな言葉（ことば）を吐（は）いた。」 „Istenkáromló szavakat mondott.”
◆ istenkísértő 「食（た）べ物（もの）を残（のこ）すなんて罰当（ばちあ）たりです。」 „Istenkísértő dolog ételt hagyni a tányérunkon.”

ばちあたりめ 【罰当たりめ】 bacsiatarime 2021-08-22
◆ vigyen el az ördög