「ズ」 2220...

ずるずるとはなをすする 【ずるずると鼻をすする】 zuruzurutohana-o szuszuru 2022-07-13
◆ hangosan szívja az orrát 「子供（こども）は（わ）ずるずると鼻（はな）をすすった。」 „A gyerek hangosan szívta az orrát.”
◆ szortyog

ずるずるべったりの zuruzurubettarino 2022-02-10
◆ döcögő 「ずるずるべったりの関係（かんけい）を終（お）わらせた。」 „Megszakítottuk a döcögő kapcsolatunkat.”

スルタン szurutan 2015-07-06
◆ szultán （サルタン）

ズルッ zuruh- 2013-11-05
◆ zutty （滑って転んだ時）

すると szuruto 2022-07-13
◆ akkor 「すると、来（く）るのか来（こ）ないのか？」 „Akkor most jössz, vagy nem?”
◆ elteltével 「使（つか）われていない装置（そうち）は（わ）暫（しばら）くすると電源（でんげん）が切（き）れます。」 „Ha nem használjuk a készüléket, kis idő elteltével kikapcsol.”
◆ erre 「お金（かね）を投資（とうし）した。すると株（かぶ）が暴落（ぼうらく）した。」 „Befektettem a pénzemet. Erre lezuhant a részvény ára!”

するどい 【鋭い】 szurudoi 2023-04-23
◆ éles 「あなたの目（め）は（わ）鋭（するど）いですね。」 „Éles szemed van.”
◆ érzékeny 「鋭（するど）い観察（かんさつ）能力（のうりょく）」 „érzékeny megfigyelőképesség”
◆ hegyes （先は） 「槍（やり）の先（さき）は（わ）鋭（するど）い。」 „A lándzsának hegyes a vége.”
◆ kifinomult （敏感な） 「犬（いぬ）の嗅覚（きゅうかく）は（わ）鋭（するど）い。」 „A kutya szaglása kifinomult.”
◆ metsző （痛み） 「鋭（するど）い痛（いた）みを感（かん）じた。」 „Metsző fájdalmat éreztem.”
◆ szemfüles 「鋭（するど）い店員（てんいん）は（わ）万引（まんび）きを見（み）ぬいた。」 „A szemfüles eladó észrevette az áruházi tolvajt.”
◇ しんけいがするどい 【神経が鋭い】 sinkeigaszurudoi feszült

するどいおと 【鋭い音】 szurudoioto 2020-11-12
◆ éles hang

するどいめ 【鋭い目】 szurudoime 2020-11-10
◆ sasszem 「品質検査員（ひんしつけんさいん）は（わ）目（め）が鋭（するど）い。」 „A meósnak sasszeme van.”
◆ szúrós tekintet 「タバコを吸（す）っている子供（こども）を鋭（するど）い目（め）で見（み）つめていた。」 „Szúrós tekintettel néztem a dohányzó gyereket.”