「に」 223...

にくづきのよい 【肉付きの良い、肉づきの良い、肉づきのよい】 nikuzukinojoi 2023-09-08

にくづきがいい 【肉付きがいい、肉づきがいい】 nikuzukigaii 2018-07-08
◆ dundi 「肉（にく）付（づ）きの良（よ）い赤（あか）ちゃん」 „dundi kisbaba”
◆ telt 「肉付（にくづ）きがいい魅力的（みりょくてき）な体（からだ）を目指（めざ）している。」 „Telt, vonzó testet szeretnék.”
◆ teltkarcsú 「肉（にく）付（づ）きの良（よ）い女性（じょせい）」 „teltkarcsú nő”

にくづけ 【肉付け】 nikuzuke 2021-05-22
◆ kidolgozás 「計画（けいかく）を実行（じっこう）するに当（あ）たって肉付（にくづ）けが必要（ひつよう）だ。」 „A végrehajtáshoz a terv további kidolgozása szükséges.”
◆ kikerekítés 「小説（しょうせつ）の粗筋（あらすじ）に肉付（にくづ）けをした。」 „Kikerekítettem a regény történetét.”
◆ tartalmassá tevés 「論文（ろんぶん）に体験（たいけん）したことを加（くわ）えて肉付（にくづ）けをした。」 „Az értekezést a saját tapasztalataimmal tettem tartalmassá.”

にくったらしい 【憎たらしい】 nikuttarasii 2015-10-19
◆ utálatos （にくたらしい）

にくづめようのパプリカ 【肉詰め用のパプリカ】 nikuzumejónopapurika 2016-04-12
◆ tölteni való paprika
◆ TV paprika

にくにくしい 【憎々しい】 nikunikusii 2021-04-10
◆ utálatos 「憎々（にくにく）しい奴（やつ）」 „utálatos fickó”
◆ utálkozó 「憎々（にくにく）しい目（め）つき」 „utálkozó tekintet”
◆ visszataszító 「憎々（にくにく）しい悪役（あくやく）」 „visszataszító szerep”

にくのスープ 【肉のスープ】 nikunoszúpu 2015-02-18
◆ húsleves

にくばえ 【肉蠅、肉蝿】 nikubae 2021-01-08
◆ húslégy

にくはく 【肉薄】 nikuhaku 2021-04-10
◆ közelébe férkőzés

にくはくする 【肉薄する】 nikuhakuszuru 2023-09-07
◆ közelébe férkőzik 「世界（せかい）の秘密（ひみつ）に肉薄（にくはく）している。」 „A világ titkainak közelébe férkőzik.”
◆ közelébe nyomul 「敵（てき）の陣地（じんち）に肉薄（にくはく）した。」 „Az ellenség táborának közelébe nyomult.”
◆ megszorongat 「報道（ほうどう）人（じん）は（わ）質問（しつもん）で政府（せいふ）に肉薄（にくはく）した。」 „Az újságírók kérdéseikkel megszorongatták a kormányt a gyűlésen.”
◆ nyakában liheg 「トップの選手（せんしゅ）に肉薄（にくはく）している。」 „Az élen álló versenyző nyakában liheg.”