「ク」 223...

ぐうぜんあう 【偶然会う】 gúzen-au 2016-04-14
◆ összeakad 「昔（むかし）の友達（ともだち）と偶然会（ぐうぜんあ）った。」 „Összeakadtam egy régen látott barátommal.”

ぐうぜんごさ 【偶然誤差】 gúzengosza 2023-11-05
◆ véletlen hiba

くうぜんぜつごの 【空前絶後の】 kúzenzecugono 2016-04-25
◆ óriási 「空前絶後（くうぜんぜつご）の大成功（だいせいこう）を収（おさ）めた。」 „Óriási sikert aratott.”
◆ példátlan 「これは（わ）この街（まち）で起（お）きた空前絶後（くうぜんぜつご）の犯罪（はんざい）でした。」 „Ez a bűntény példátlan volt ebben a városban.”

ぐうぜんでくわす 【偶然出くわす】 gúzendekuvaszu 2016-05-03
◆ botlik 「道（みち）で古（ふる）い同級生（どうきゅうせい）と偶然出（ぐうぜんで）くわした。」 „Az utcán egy régi osztálytársamba botlottam.”

ぐうぜんに 【偶然に】 gúzen-ni 2021-12-17
◆ véletlenül 「彼（かれ）らは（わ）偶然（ぐうぜん）に出会（であ）った。」 „Véletlenül találkoztak.”

ぐうぜんにも 【偶然にも】 gúzen-nimo 2021-12-17
◆ véletlenül 「友達（ともだち）と偶然（ぐうぜん）にも同（おな）じ会社（かいしゃ）に入（はい）った。」 „Véletlenül ugyanoda mentünk dolgozni a barátommal.”

くうぜんの 【空前の】 kúzen-no 2021-12-17
◆ példa nélküli 「空前（くうぜん）の人出（ひとで）」 „példa nélküli embertömeg”
◆ soha nem látott 「株（かぶ）は（わ）空前（くうぜん）の高値（たかね）になった。」 „A részvény ára soha nem látott csúcsra ért.”

ぐうぜんの 【偶然の】 gúzen-no 2021-12-17
◆ véletlen 「偶然（ぐうぜん）の一致（いっち）」 „véletlen egybeesés”

くうそ 【空疎】 kúszo 2021-12-17
◆ tartalmatlanság
◆ üresség

くうそう 【空想】 kúszó 2023-11-03
◆ ábránd 「空想（くうそう）に耽（ふけ）っている。」 „Ábrándozik.”
◆ ábrándkép
◆ ábrándozás
◆ fantáziálás
◆ merengés
◆ utópia
◇ くうそうにふける 【空想に耽る】 kúszónifukeru ábrándozik 「仰向（あおむ）けになって空想（くうそう）に耽（ふけ）っていた。」 „Hanyatt fekve ábrándoztam.”