「タ」 2221...

たける 【哮る】 takeru 2016-04-29
◆ bömböl 「虎（とら）がたける。」 „Bömböl a tigris.”

たける 【猛る】 takeru 2021-05-09
◆ heves 「猛（たけ）る心（こころ）を抑（おさ）えた。」 „Megfékeztem a heves érzelmeimet.”
◆ zabolátlan （暴れる） 「猛（たけ）る馬（うま）を抑（おさ）えた。」 „Megfékezték a zabolátlan lovat.”

たける 【長ける、闌ける】 takeru 2021-05-09
◆ benne jár 「春（はる）が闌（た）けた。」 „Benne jártunk a tavaszban.”
◆ előrehalad 「年長（とした）けた。」 „Előrehaladt a kora.”
◆ jól ismer 「製造（せいぞう）技術（ぎじゅつ）に長（た）けている。」 „Jól ismeri a gyártástechnológiát.”
◆ kimagaslik 「彼（かれ）は（わ）才能（さいのう）に長（た）けている。」 „Kimagasló tehetsége van.”
◆ magasan jár 「起（お）きた時（とき）、日（ひ）が長（た）けていた。」 „Amikor felkeltem már magasan járt a nap.”
◇ かんちにたけた 【奸智に長けた、奸知に長けた、姦智に長けた】 kancsinitaketa agyafúrt 「奸智（かんち）に長（た）けた男（おとこ）」 „agyafúrt ember”
◇ さいちになけた 【才知に長けた】 szaicsininaketa éles elméjű 「才知（さいち）に長（な）けた人（ひと）」 „éles elméjű ember”
◇ せこにたける 【世故に長ける】 szekonitakeru jól ismeri a világot 「彼（かれ）は（わ）世故（せこ）に長（た）けている。」 „Jól ismeri a világot.”
◇ ちりゃくにたけた 【知略に長けた、智略に長けた】 csirjakunitaketa cseles 「知略（ちりゃく）に長（た）けた将軍（しょうぐん）」 „cseles tábornok”
◇ ちりゃくにたけた 【知略に長けた、智略に長けた】 csirjakunitaketa fondorlatos 「知略（ちりゃく）に長（た）けた男（おとこ）」 „fondorlatos férfi”
◇ わじゅつにたける 【話術に長ける】 vadzsucunitakeru ügyesen beszél 「人（ひと）を騙（だま）す話術（わじゅつ）に長（た）けている。」 „Mindenkit ügyesen becsap a beszédével.”
◇ わるぢえにたける 【悪知恵に長ける】 varudzsienitakeru eszelős 「悪知恵（わるぢえ）に長（た）けた詐欺師（さぎし）」 „eszelős csaló”

たけをあげる 【丈を上げる、丈を揚げる、丈を挙げる】 take-o ageru 2018-06-10
◆ rövidebbre vesz 「新（あたら）しいズボンの丈（たけ）を数（かず）センチ上（あ）げた。」 „Néhány centivel rövidebbre vetettem az új nadrágomat.”

たけをだす 【丈を出す】 take-o daszu 2021-05-09
◆ leenged 「ズボンの丈（たけ）を出（だ）した。」 „Leengedtem a nadrágomból.”

たげん 【多元】 tagen 2021-05-09
◆ pluralitás

たげん 【多言】 tagen 2022-01-04
◆ bőbeszédűség （口数の多いこと）
◇ たげんをようしない 【多言を要しない】 tagen-o jósinai felesleges említeni 「環境（かんきょう）への配慮（はいりょ）が高（たか）まっていることは（わ）多言（たげん）を要（よう）しない。」 „Felesleges említeni, hogy megnőtt a környezettudatosság.”