「か」 2224...

かきおろし 【書き下ろし、書きおろし】 kakiorosi 2016-06-16
◆ írásmű （作品）
◆ megírás （書きおろすこと）

かきおろす 【描き下ろす、描きおろす】 kakioroszu 2020-07-16
◆ megrajzol 「出版者（しゅっぱんしゃ）の要望（ようぼう）により漫画（まんが）を描（か）き下（お）ろした。」 „A kiadó kérésére megrajzoltam a képregényt.”

かきおろす 【書き下ろす、書きおろす】 kakioroszu 2016-06-19
◆ megír 「脚本（きゃくほん）を書（か）き下（お）ろした。」 „Megírta a forgatókönyvet.”

かきおわる 【書き終わる】 kakiovaru 2016-04-15
◆ teleír 「書（か）き終（お）わったノートを捨（す）てた。」 „Kidobtam a teleírt füzetet.”

がきかい 【餓鬼界】 gakikai 2017-02-08
◆ éhség birodalma

かきかえ 【書き換え、書き替え、書換え、書替え】 kakikae 2020-07-16
◆ átfogalmazás 「手紙（てがみ）の書（か）き換（か）え」 „levél átfogalmazása”
◆ átírás 「論文（ろんぶん）の書（か）き換（か）え」 „értekezés átírása”
◆ meghosszabbítás （更新） 「免許（めんきょ）の書（か）き換（か）え」 „jogosítvány meghosszabbítása”
◇ かきかえかのうな 【書き換え可能な】 kakikaekanóna újraírható 「書（か）き換（か）え可能（かのう）なＣＤ」 „újraírható CD”
◇ めいぎかきかえ 【名義書換、名義書き換え】 meigikakikae átíratás 「土地（とち）の名義書換（めいぎかきかえ）」 „föld átíratása”

かきかえかのうな 【書き換え可能な】 kakikaekanóna 2020-07-16
◆ újraírható 「書（か）き換（か）え可能（かのう）なＣＤ」 „újraírható CD”

かきかえる 【書き換える、書き替える】 kakikaeru 2020-07-16
◆ meghosszabbít （更新する） 「運転免許（うんてんめんきょ）を書（か）き換（か）えた。」 „Meghosszabbíttattam a jogosítványomat.”
◇ めいぎをかきかえる 【名義を書き換える】 meigi-o kakikaeru átírat 「相続（そうぞく）した家（いえ）の名義（めいぎ）を書（か）き換（か）えた。」 „Átírattam az örökölt lakást.”

かきかえる 【書き換える、書き替える、書換える、書替える】 kakikaeru 2020-07-17
◆ átfogalmaz 「一節（いっせつ）を書（か）き換（か）えた。」 „Átfogalmaztam egy részt az írásban.”
◆ átír 「規則（きそく）は（わ）書（か）き換（か）えられた。」 „Átírták a szabályokat.”
◆ újraír 「ＤＶＤ（ディーブイディー）を書（か）き換（か）えた。」 „Újraírtam a DVD-t.”
◇ めいぎをかきかえる 【名義を書き換える】 meigi-o kakikaeru átírat 「相続（そうぞく）した家（いえ）の名義（めいぎ）を書（か）き換（か）えた。」 „Átírattam az örökölt lakást.”