「サ」 2225...

さばく 【沙漠、砂漠】 szabaku 2020-11-07
◆ sivatag 「茫漠（ぼうばく）たる砂漠（さばく）」 „kietlen sivatag”
◇ ゴビさばく 【ゴビ砂漠】 gobiszabaku Góbi-sivatag
◇ はんさばく 【半砂漠、半沙漠】 hanszabaku félsivatag

さばく 【裁く】 szabaku 2016-04-29
◆ bíráskodik 「人（ひと）を裁（さば）く。」 „Bíráskodik az emberek felett.”
◆ ítélkezik 「自分（じぶん）で罪（つみ）を犯（おか）したことのない人（ひと）だけが人（ひと）を裁（さば）くことができる。」 „Az ítélkezzék felette, aki saját maga sohasem vétkezett.”

さばくか 【砂漠化】 szabakuka 2021-09-30
◆ elsivatagosodás
◆ sivatagosodás

さばくかする 【砂漠化する】 szabakukaszuru 2019-01-10
◆ sivatagosodik 「この国（くに）の南部（なんぶ）は（わ）砂漠化（さばくか）している。」 „Az ország déli része sivatagosodik.”

さばくこと 【裁くこと】 szabakukoto 2015-07-06
◆ ítélkezés

さばくのような 【砂漠のような、沙漠のような】 szabakunojóna 2023-11-11
◆ sivatagos 「木（き）も草（くさ）もない砂漠（さばく）のような土地（とち）」 „fű és fa nélküli, sivatagos földterület”

さばぐも 【さば雲、鯖雲】 szabagumo 2018-06-19
◆ bárányfelhő （巻積雲）

さばける 【捌ける】 szabakeru 2020-11-07
◆ elkel （よく売れる） 「この焼（や）きたてのパンは（わ）すぐ捌（さば）ける。」 „Ez a frissen sült péksütemény rögtön elkel.”
◆ értelmes 「友達（ともだち）は（わ）捌（さば）けたことを言（い）う。」 „A barátom értelmes dolgokat mond.”
◆ felvilágosul 「捌（さば）けた人（ひと）」 „felvilágosult ember”
◆ kelendő （よく売れる） 「よく捌（さば）ける商品（しょうひん）」 „kelendő áru”

さばさばする szabaszabaszuru 2021-04-25
◆ felszabadul 「彼氏（かれし）と別（わか）れてさばさばした。」 „Felszabadultnak éreztem magam, miután szakítottam az udvarlómmal.”
◆ felüdül 「邪魔（じゃま）な物（もの）から解放（かいほう）されてさばさばした。」 „Amikor megszabadultam a nyűgtől, felüdültem.”
◆ könnyen vesz 「離婚（りこん）したばかりなのにいやにさばさばしていますね。」 „Épp most vált el, de nagyon könnyen veszi.”
◆ megkönnyebbül 「借金（しゃっきん）を返（かえ）してさばさばした。」 „Miután visszafizettem a kölcsönömet, megkönnyebbültem.”