「い」 2228...

いっすいのゆめ 【一炊の夢】 iszszuinojume 2021-02-26
◆ üres álom

いっすいもしない 【一睡もしない】 iszszuimosinai 2016-04-14
◆ szemhunyásnyit sem alszik 「昨夜（さくや）は（わ）一睡（いっすい）もしなかった。」 „Egy szemhunyásnyit sem aludtam az éjjel.”

いっすいもせず 【一睡もせず】 iszszuimoszezu 2021-02-26
◆ álmatlanul 「昨夜（さくや）一睡（いっすい）もせずに、寝返（ねがえ）りを打（う）っていた。」 „Tegnap éjjel álmatlanul forgolódtam az ágyamban.”

いっする 【逸する】 iszszuru 2021-02-26
◆ kihagy （逃がす） 「子供（こども）の時（とき）、学（まな）びの機会（きかい）を逸（いっ）した。」 „Gyermekkorában kihagyta a tanulás lehetőségét.”
◆ lemarad （逃がす） 「定期（ていき）接種（せっしゅ）の時期（じき）を逸（いっ）した。」 „Lemaradt a rendszeres védőoltásról.”
◆ letér （逸れる） 「人間（にんげん）の道（みち）を逸（いっ）した凶悪（きょうあく）な男（おとこ）」 „helyes útról letért, gonosz ember”
◇ きかいをいっする 【機会を逸する】 kikai-o iszszuru elszalasztja az alkalmat 「今年（ことし）のお花見（はなみ）の機会（きかい）を逸（いっ）してしまった。」 „Elszalasztottam a cseresznyevirágzás nézésének alkalmát az idén.”
◇ じきををいっした 【時機を逸した】 dzsiki-o -o issita alkalmatlan 「時機（じき）を逸（をいっ）した訪問（ほうもん）」 „alkalmatlan látogatás”
◇ じょうきをいっした 【常軌を逸した】 dzsóki-o issita abnormális 「常軌（じょうき）を逸（いっ）した発言（はつげん）」 „abnormális kijelentés”

いっすん 【一寸】 iszszun 2021-02-26
◆ egy japán hüvelyk

いっすんきざみ 【一寸刻み】 iszszunkizami 2021-02-26
◆ araszolás

いっすんきざみに 【一寸刻みに】 iszszunkizamini 2021-02-26
◆ araszolva 「渋滞（じゅうたい）で車（くるま）は（わ）一寸刻（いっすんきざ）みに進（すす）んだ。」 „A torlódásban a kocsik araszolva haladtak.”
◆ lassan 「凶悪（きょうあく）な殺人犯（さつじんはん）は（わ）罰（ばつ）として一寸刻（いっすんきざ）みに殺（ころ）したい。」 „A brutális gyilkosokat büntetésből lassan ölném meg.”

いっすんさきはやみ 【一寸先は闇】 isszun szaki-va jami 2021-02-26
◆ senki sem tudja, mit hoz a holnap

いっすんしたはじごく 【一寸下は地獄】 isszun sita-va dzsigoku 2021-02-26
◆ tengerészek egy arasznyira vannak a haláltól

いっすんのこういんかろんずべからず 【一寸の光陰軽んずべからず、一寸の光陰軽んず可からず】 iszszun-nokóinkaronzubekarazu 2021-02-26
◆ minden percünket ki kell használni