「ぎ」 2228...

きぶんがわるい 【気分が悪い】 kibungavarui 2022-07-26
◆ rossz a hangulata （機嫌が悪い） 「今日（きょう）は雨（あめ）で気分（きぶん）が悪（わる）い。」 „Ma az eső miatt, rossz a hangulatom.”
◆ rosszul érzi magát 「気分（きぶん）が悪（わる）いからちょっと横（よこ）になる。」 „Lefekszek egy kicsit, mert rosszul érzem magam.”
◆ rosszul van 「気分（きぶん）が悪（わる）くなったら教（おし）えてください。」 „Ha rosszul van, szóljon!”

きぶんがわるいこと 【気分が悪いこと】 kibungavaruikoto 2022-07-26
◆ rosszullét

きぶんじょうじょう 【気分上々】 kibundzsódzsó 2020-01-24
◆ kitűnő hangulat 「今日（きょう）は気分上々（きぶんじょうじょう）！」 „Ma kitűnő a hangulatom.”

きぶんてきな 【気分的な】 kibuntekina 2022-07-26
◆ hangulati 「気分的（きぶんてき）な問題（もんだい）」 „hangulati probléma”

きぶんてんかんする 【気分転換する】 kibuntenkanszuru 2022-07-26
◆ kikapcsolódik 「勉強（べんきょう）で疲（つか）れたが、遊園地（ゆうえんち）に行（い）って 気分転換（きぶんてんかん）した。」 „Belefáradtam a tanulásba, de a vidámparkban kikapcsolódtam.”

きぶんてんかんに 【気分転換に】 kibuntenkan-ni 2022-07-26
◆ kikapcsolódásképp 「気分転換（きぶんてんかん）にコンサートに行（い）った。」 „Kikapcsolódásképp koncertre mentem.”
◆ változatosság kedvéért 「気分転換（きぶんてんかん）に映画（えいが）でも見（み）ませんか？」 „A változatosság kedvéért, nem nézünk meg például egy filmet?”

きぶんにさせる 【気分にさせる】 kibun-niszaszeru 2023-04-23
◆ elfog 「悲（かな）しい気分（きぶん）になった。」 „Elfogott a szomorúság.”

きぶんになる 【気分になる】 kibun-ninaru 2023-09-10
◆ ráhangolódik 「クラシック音楽（おんがく）を聴（き）きたい気分（きぶん）になった。」 „Ráhangolódtam a klasszikus zenére.”

きぶんや 【気分屋】 kibun-ja 2015-08-18
◆ hangulatember

ぎふんをおぼえる 【義憤を覚える】 gifun-o oboeru 2022-07-27
◆ felháborodik 「政治家（せいじか）の汚職（おしょく）に義憤（ぎふん）を覚（おぼ）えている。」 „Jogosan felháborodott a korrupt politikusok miatt.”

きぶんをがいする 【気分を害する】 kibun-o gaiszuru 2023-09-20
◆ megbánt 「太（ふと）っていると言（い）ってしまったことで、彼女（かのじょ）の気分（きぶん）を害（がい）した。」 „Megbántottam azzal, hogy kövérnek neveztem.”