【心】 224...

こころもち 【心持ち】 kokoromocsi 2020-07-15
◆ érzés （気持ち） 「顔（かお）から彼女（かのじょ）の心持（こころも）ちを読（よ）み取（と）った。」 „Tekintetéből kiolvastam, mit érezhet.”
◆ kissé （少し） 「心持（こころも）ち太（ふと）った。」 „Kissé meghíztam.”

こころがかり 【心がかり、心掛かり、心懸かり】 kokorogakari 2020-07-15
◆ aggodalom （心配） 「世界（せかい）の現状（げんじょう）が心（こころ）がかりでなりません。」 „Nagyon aggódok a világhelyzet miatt.”

こころがけ 【心がけ、心掛け、心懸け】 kokorogake 2023-09-04
◆ hozzáállás （態度） 「彼（かれ）は（わ）心（こころ）がけが悪（わる）い。」 „Rossz a hozzáállása.”
◆ igyekezet
◆ szándék （意図）

こころがけがよい 【心がけが良い、心掛けが良い、心懸けが良い】 kokorogakegajoi 2020-07-15
◆ jó hozzáállású

こころがける 【心がける、心掛ける、心懸ける】 kokorogakeru 2023-10-11
◆ azon lesz 「いつも自分（じぶん）に恥（は）じないように心（こころ）がけなさい！」 „Mindig azon legyél, hogy ne hozz szégyent magadra!”
◆ igyekszik 「いい父（ちち）になるように心（こころ）がけた。」 „Igyekezett jó apa lenni.”
◆ törekszik 「節電（せつでん）を心（こころ）がけている。」 „Áramtakarékosságra törekszünk.”

こころあたたまる 【心暖まる、心温まる】 kokoroatatamaru 2020-11-20
◆ szívderítő
◆ szívmelengető 「心温（こころあたた）まる話（はなし）」 „szívmelengető történet”

こころある 【心ある、心有る】 kokoroaru 2020-07-15
◆ jóérzésű 「こんな酷（ひど）いことを心（こころ）ある人（ひと）は（わ）しない。」 „Ilyen szemétséget jóérzésű ember nem csinál.”
◆ kedves 「心（こころ）ある人（ひと）の支（ささ）えで今（いま）まで生（い）きてきた。」 „Kedves emberek segítségével éltem eddig.”

しんぷく 【心服】 sinpuku 2021-08-17
◆ nagyrabecsülés
◆ tisztelet

しんぷくする 【心服する】 sinpukuszuru 2021-08-17
◆ aláveti magát （従う） 「上官（じょうかん）の命令（めいれい）に心服（しんぷく）する。」 „Aláveti magát a tiszt parancsának.”
◆ nagyra becsül 「友達（ともだち）から心服（しんぷく）されている。」 „Nagyra becsülik a barátai.”
◆ tisztel 「生徒（せいと）たちは（わ）先生（せんせい）に心服（しんぷく）している。」 „A diákok tisztelik a tanárukat.”