「シ」 2236...

した 【下】 sita 2023-04-09
◆ alatt 「ベッドの下（した）に埃（ほこり）が積（つ）もっている。」 „Az ágy alatt felgyülemlett a por.”
◆ alja 「木（き）の下（した）」 „fa alja”
◆ alul 「下（した）から２番目（にばんめ）の抽斗（ひきだし）」 „alulról a második fiók”
◆ fiatalabb 「妻（つま）は（わ）僕（ぼく）より２歳（にさい）下（した）です。」 „A feleségem két évvel fiatalabb nálam.”
◆ lent 「古（ふる）い雑誌（ざっし）は（わ）下（した）です。」 „Lent vannak a régebbi újságok.”
◆ rosszabb 「僕（ぼく）の能力（のうりょく）は（わ）彼（かれ）の下（した）です。」 „Rosszabb képességű vagyok nála.”
◇ いちばんした 【一番下】 icsibansita legalul 「探（さが）したい書類（しょるい）は（わ）いつも一番下（いちばんした）にある。」 „Mindig legalul van az irat, amit keresek.”
◇ いちばんしたの 【一番下の】 icsibansitano legalsó 「一番下（いちばんした）のお皿（さら）をとった。」 „A legalsó tányért vettem el.”
◇ したの 【下の】 sitano alsó 「下（した）の隣人（りんじん）は（わ）友達（ともだち）だ。」 „Az alsó szomszédom a barátom.”
◇ したの 【下の】 sitano fiatalabb 「彼（かれ）は（わ）下（した）の子（こ）だ。」 „Ő a fiatalabb gyerekem.”
◇ したの 【下の】 sitano alatti 「直接（ちょくせつ）社長（しゃちょう）の下（した）で働（はたら）いている。」 „Közvetlenül az igazgató alatti pozícióban vagyok.”
◇ したをむく 【下を向く】 sita-o muku lefelé fordul 「スノードロップは（わ）下（した）を向（む）いて咲（さ）く。」 „A hóvirág lefelé fordulva hozza a virágát.”
◇ したをむく 【下を向く】 sita-o muku lógatja az orrát （悲しむ） 「絶対（ぜったい）に下（した）を向（む）かない。」 „Nem fogom lógatni az orrom.”
◇ したをむく 【下を向く】 sita-o muku lefelé néz 「下（した）を向（む）いて歩（ある）いていたら電柱（でんちゅう）にぶつかった。」 „Lefelé nézve sétáltam, és nekimentem egy villanyoszlopnak.”

した 【為た】 sita 2022-07-09
◆ csinált 「苺（いちご）を全部（ぜんぶ）食（た）べた。」 „Mind megettem az epret.”

した 【舌】 sita 2016-04-29
◆ nyelv 「舌（した）が赤（あか）い。」 „Piros a nyelved.”
◇ かねのした 【鐘の舌】 kanenosita harangnyelv
◇ したをまく 【舌を巻く】 sita-o maku ámul-bámul 「彼（かれ）の仕事（しごと）ぶりに上司（じょうし）が舌（した）を巻（ま）いた。」 „A főnöke csak ámult és bámult a munkája láttán.”
◇ したをまく 【舌を巻く】 sita-o maku les （俗語） 「歌（うた）ってみたらみな舌（した）を巻（ま）いた。」 „Mikor elkezdett énekelni, mindenki csak lesett.”
◇ したをまく 【舌を巻く】 sita-o maku eláll a szava 「歌手（かしゅ）の歌（うた）いぶりに舌（した）を巻（ま）いた。」 „Elállt a szavam az énekes színvonalától.”
◇ すずのした 【鈴の舌】 szuzunosita csengőnyelv
◇ ねこじた 【猫舌】 nekodzsita nem bírja a forró ételt 「猫舌（ねこじた）だからあまり熱（あつ）いスープは（わ）食（た）べられない。」 „Nem bírja a forró ételt, ezért a forró levest nem tudja megenni.”