「こ」 2238...

こうひょうする 【公表する】 kóhjószuru 2023-09-09
◆ közzétesz 「会社（かいしゃ）は（わ）今年度（こんねんど）の損益（そんえき）を公表（こうひょう）する。」 „A vállalat közzéteszi az idei eredményt.”
◆ megír （雑誌に載せて） 「すべての雑誌（ざっし）がそのニュースを公表（こうひょう）した。」 „Az összes újság megírta a hírt.”
◆ megnevez 「不良品（ふりょうひん）を製造（せいぞう）していた会社（かいしゃ）は（わ）まだ公表（こうひょう）されていない。」 „A hibás alkatrészt gyártó céget nem nevezték meg.”
◆ nyilvánosságra hoz 「事実（じじつ）を公表（こうひょう）した。」 „Nyilvánosságra hozta az igazságot.”
◆ publikál 「統計（とうけい）局（きょく）は（わ）データーを公表（こうひょう）した。」 „A statisztikai hivatal adatokat publikált.”

こうひょうする 【講評する】 kóhjószuru 2021-11-22
◆ véleményt mond 「作品（さくひん）について素晴（すば）らしいと講評（こうひょう）した。」 „Az alkotásról véleményt mondott, elkápráztatónak nevezte.”

こうひょうである 【好評である】 kóhjódearu 2016-04-12
◆ kedvezően értékel 「政府（せいふ）の政策（せいさく）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Kedvezően értékelték a kormány politikáját.”
◆ kedvezően fogad 「新（あたら）しい製品（せいひん）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Kedvezően fogadták az új terméket.”
◆ közkedvelt 「このレストランは（わ）好評（こうひょう）である。」 „Ez az étterem közkedvelt.”
◆ tetszést arat 「公演（こうえん）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Az előadás tetszést aratott.”

こうひょうな 【好評な】 kóhjóna 2016-02-22
◆ népszerű 「このおもちゃは（わ）子供（こども）に好評（こうひょう）だった。」 „Ez a játék népszerű volt a gyerekek körében.”

こうひん 【公賓】 kóhin 2021-11-22
◆ kormányvendég

こうびん 【幸便】 kóbin 2021-11-22
◆ kedvező alkalom

こうびん 【後便】 kóbin 2021-11-22
◆ későbbi posta 「資料（しりょう）は（わ）後便（こうびん）で送（おく）ります。」 „Az anyagot későbbi postával küldjük.”

こうひんいテレビ 【高品位テレビ】 kóhin-iterebi 2021-11-22
◆ nagy felbontású tévé

こうひんいの 【高品位の】 kóhin-ino 2020-06-21
◆ jó minőségű 「高品位（こうひんい）のお茶（ちゃ）」 „jó minőségű tea”