「ソ」 2245...

それきりになる 【それ切りになる、其れ切りになる】 szorekirininaru 2023-04-08
◆ annyiban marad 「その件（けん）は（わ）それきりになった。」 „Annyiban maradt az ügy.”
◆ máshogy alakul 「いつか会（あ）いましょうと言（い）ったが、それきりになった。」 „Azt mondta, hogy majd találkozzunk, de aztán máshogy alakult.”

それぐらいの 【それ位の、其れ位の】 szoreguraino 2021-04-17
◆ annyi 「やっぱりそれぐらいのお値段（ねだん）なんですね。」 „Gondoltam, hogy annyiba fog kerülni.”
◆ ennyi 「それくらいの時間（じかん）で出来（でき）るはず。」 „Ennyi idő alatt kész kell, hogy legyen.”

それこそ 【其れこそ】 szorekoszo 2021-04-17
◆ éppen ez 「それこそおかしい。」 „Éppen ez a furcsa.”

それしきの 【それ式の、其れしきの、其れ式の】 szoresikino 2022-01-29
◆ ekkorka 「それしきの失敗（しっぱい）で落（お）ち込（こ）むんじゃない！」 „Ne búsulj ekkorka kudarc miatt!”

それじゃ szoredzsa 2008-09-11
◆ nos, hát akkor

それそうおうの 【それ相応の、其れ相応の】 szoreszóóno 2021-04-17
◆ ahhoz mért 「罪（つみ）を犯（おか）したら、それ相応（そうおう）の罰（ばつ）を受（う）ける。」 „Ha bűnt követünk el, ahhoz mért büntetést kapunk.”
◆ ennek megfelelő 「助（たす）けてもらいたいならそれ相応（そうおう）の態度（たいど）を取（と）れ！」 „Ha azt akarod, hogy segítsenek, viselkedj ennek megfelelően!”

それぞれ 【其れ其れ、夫れ夫れ、其々、夫々】 szorezore 2021-04-17
◆ különálló
◆ külön-külön （一人一人） 「それぞれ名前（なまえ）を言（い）った。」 „Külön-külön bemutatkoztak.”
◆ más és más 「人（ひと）それぞれです。」 „Minden ember más és más.”

それぞれに szorezoreni 2022-08-05
◆ mindegyik a magáét 「私立（しりつ）の高校（こうこう）は（わ）それぞれに制服（せいふく）を定（さだ）めています。」 „Mindegyik magán középiskola maga választja meg az iskola egyenruháját.”
◆ minden egyes 「人（ひと）それぞれに人生（じんせい）がある。」 „Minden egyes embernek megvan a maga élete.”

それぞれの 【それ其れの、夫れ夫れの、其々の、夫々の】 szorezoreno 2021-04-17
◆ ilyen-olyan 「それぞれの噂（うわさ）は（わ）全（すべ）て事実（じじつ）では（わ）ない。」 „Nem szabad hinni az ilyen-olyan pletykáknak.”
◆ különálló 「それぞれの点（てん）を線（せん）でつないだ。」 „Egy vonallal összekötötte a különálló pontokat.”
◆ külön-külön mindenkinek 「それぞれの好（この）みを考（かんが）えて味付（あじつ）けしてあります。」 „Mindenki ízlésére külön-külön gondolva van fűszerezve.”
◆ maga 「皆（みんな）それぞれの意見（いけん）がある。」 „Mindenkinek megvan a maga véleménye.”