「シ」 2247...

したい 【死体、屍体】 sitai 2020-09-16
◆ halott 「道路沿（どうろぞ）いのドブで死体（したい）が見（み）つかった。」 „Halottat talált az út menti árokban.”
◆ holttest
◆ hulla
◆ tetem
◇ したいで 【死体で】 sitaide halva 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）死体（したい）で発見（はっけん）された。」 „Halva találták az áldozatot.”
◇ できしたい 【溺死体】 dekisitai vízbe fúlt hulla

したい 【肢体】 sitai 2016-06-10
◆ végtagok （手足）
◆ végtagok és test （手足とからだ）

しだい 【次第】 sidai 2022-10-22
◆ amint 「状況（じょうきょう）が変（か）わり次第（しだい）連絡（れんらく）します。」 „Szólók majd, amint megváltozott a helyzet.”
◆ helyzet （事情） 「事（こと）の次第（しだい）は（わ）単純（たんじゅん）です。」 „Egyszerű a helyzet.”
◆ körülmény （事情） 「事（こと）と次第（しだい）によっては（わ）今日（きょう）は帰（き）れない。」 „A körülményektől függően lehet, hogy ma nem jövök haza.”
◆ sorrend （順序）
◇ しきしだい 【式次第】 sikisidai szertartás programja
◇ しきしだい 【式次第】 sikisidai ünnepély programja
◇ しきしだい 【式次第】 sikisidai ceremónia menete
◇ なりゆきしだい 【成り行き次第】 narijukisidai majd meglátjuk 「それは（わ）成（な）り行（ゆ）き次第（しだい）だ。」 „Majd meglátjuk!”

しだい 【私大】 sidai 2022-03-27
◆ magánegyetem
◆ magánfőiskola

じたい 【事態】 dzsitai 2023-10-15
◆ helyzet 「緊急事態（きんきゅうじたい）に備（そな）えて、水（みず）を買（か）いだめする。」 „Vészhelyzetre készülve, beraktároztam a vizet.”
◇ きんきゅうじたい 【緊急事態】 kinkjúdzsitai kényszerhelyzet
◇ きんきゅうじたい 【緊急事態】 kinkjúdzsitai végszükség 「湯船（ゆぶね）に貯（た）めた水（みず）が緊急事態（きんきゅうじたい）で命（いのち）を救（すく）うかもしれない。」 „A kádban hagyott víz végszükség esetén akár életmentő is lehet.”
◇ きんきゅうじたい 【緊急事態】 kinkjúdzsitai vészhelyzet 「政府（せいふ）は（わ）緊急事態（きんきゅうじたい）宣言（せんげん）を出（だ）した。」 „A kormány kihirdette a vészhelyzetet.”