「シ」 2253...

じたい 【自体】 dzsitai 2016-05-07
◆ maga 「建物（たてもの）自体（じたい）は（わ）問題（もんだい）ないですが環境（かんきょう）がダメです。」 „Az épület maga tetszik, a környezete viszont nem.”
◆ önmagában 「飲酒（いんしゅ）自体（じたい）は（わ）罪（つみ）では（わ）ない。」 „Az italozás önmagában nem bűn.”

じたい 【辞退】 dzsitai 2021-07-09
◆ visszalépés
◆ visszautasítás

じだい 【時代】 dzsidai 2022-10-16
◆ éra
◆ idő 「古（ふる）き良（よ）き時代（じだい）」 „régi szép idők”
◆ kor 「時代（じだい）と共（とも）に進（すす）む。」 „Halad a korral.”
◆ korszak
◇ あんこくじだい 【暗黒時代】 ankokudzsidai sötét középkor
◇ えどじだい 【江戸時代】 edodzsidai Edo-korszak
◇ えどじだい 【江戸時代】 edodzsidai Edo-kor
◇ じだいおくれの 【時代遅れの、時代後れの】 dzsidaiokureno idejétmúlt 「この習慣（しゅうかん）は（わ）時代遅（じだいおく）れだ。」 „Ez a szokás idejétmúlt.”
◇ じだいしょうせつ 【時代小説】 dzsidaisószecu történelmi regény
◇ しついのじだい 【失意の時代】 sicuinodzsidai nehéz idők 「失意（しつい）の時代（じだい）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Túltettem magam a nehéz időkön.”
◇ しんじだいのとうらい 【新時代の到来】 sindzsidainotórai új korszak hajnala
◇ しんせっきじだい 【新石器時代】 sinszekkidzsidai csiszolkő-korszak
◇ そせんのじだいに 【祖先の時代に】 szoszen-nodzsidaini nagyszüleink idejében 「祖先（そせん）の時代（じだい）には（わ）電気（でんき）もなかった。」 „Nagyszüleink idejében még villany sem volt.”
◇ ちしつじだい 【地質時代】 csisicudzsidai földtani kor
◇ ちゅうせっきじだい 【中石器時代】 csúszekkidzsidai átmeneti kőkorszak
◇ ちゅうせっきじだい 【中石器時代】 csúszekkidzsidai középső kőkorszak
◇ ふるきよきじだい 【古き良き時代】 furukijokidzsidai régi szép idők
◇ ほうけんじだい 【封建時代】 hókendzsidai feudális korszak
◇ ほうしょくのじだい 【飽食の時代】 hósokunodzsidai ételben dúskáló korszak
◇ めいじじだい 【明治時代】 meidzsidzsidai Meidzsi-korszak