「か」 2254...

かきことば 【書き言葉】 kakikotoba 2021-11-09
◆ írott nyelv 「これは（わ）書（か）き言葉（ことば）で話（はな）し言葉（ことば）と違（ちが）う。」 „Ez írott nyelv, a beszélt nyelvtől különbözik.”

かきこみ 【書き込み、書込み】 kakikomi 2023-09-20
◆ bejegyzés 「インターネットの書（か）き込（こ）みで間違（まちが）った情報（じょうほう）を手（て）に入（い）れた。」 „Az internetes bejegyzésből hamis információhoz jutottam.”
◆ hozzászólás （返事） 「ＳＮＳ（エスエヌエス）の書（か）き込（こ）み」 „közösségi oldalra írt hozzászólás”
◆ írás 「ＣＤ（シーディー）の書（か）き込（こ）みに失敗（しっぱい）した。」 „A CD írása nem sikerült.”
◆ poszt 「フェイスブックは（わ）僕（ぼく）の書（か）き込（こ）みを削除（さくじょ）した。」 „A Facebook törölte a posztomat.”
◇ にっきのかきこみ 【日記の書き込み】 nikkinokakikomi naplóbejegyzés
◇ ブログのかきこみ 【ブログの書き込み】 burogunokakikomi blogbejegyzés

かきこみきんしつまみ 【書き込み禁止つまみ】 kakikomikinsicumami 2020-07-17
◆ írásvédő kapcsoló

かきこみきんしにする 【書き込み禁にする】 kakikomikinsiniszuru 2020-07-17
◆ írásvédetté tesz 「ファイルを書（か）き込（こ）み禁止（きんし）にした。」 „Írásvédetté tettem a fájlt.”

かきこむ 【掻きこむ、かき込む、掻き込む】 kakikomu 2019-06-10
◆ habzsol 「食事（しょくじ）を掻（か）き込（こ）んだ。」 „Habzsolva ette az ételt.”
◆ szájába kotor 「お箸（はし）でご飯（はん）を掻（か）き込（こ）んだ。」 „A pálcikával a számba kotortam a rizst.”

かきこむ 【書きこむ、書き込む】 kakikomu 2023-09-01
◆ beír 「ノートにメモを書（か）き込（こ）んだ。」 „Beírtam a noteszembe egy emlékeztetőt.”
◆ bejegyez 「今日（きょう）の模様（もよう）を日記（にっき）に書（か）きこんだ。」 „A mai eseményeket bejegyeztem a naplóba.”
◆ beleír 「ノートに何（なに）か書（か）き込（こ）んだ。」 „Beleírtam valamit a noteszembe.”
◆ hozzászól （自分の意見を） 「記事（きじ）についてインターネットフォーラムに書（か）き込（こ）んだ。」 „Hozzászóltam a cikkhez az internetes fórumon.”
◆ ír 「データをＣＤ（シーディー）に書（か）き込（こ）んだ。」 „CD-re írtam az adatokat.”
◆ kiír 「掲示板（けいじばん）にメッセージを書（か）き込（こ）んだ。」 „Kiírtam a hirdetőtáblára az üzenetet.”
◆ kitölt 「アンケートに書（か）き込（こ）んだ。」 „Kitöltöttem a kérdőívet.”
◇ びっしりとかきこむ 【びっしりと書き込む】 bissiritokakikomu sűrűn teleír 「用紙（ようし）にびっしりと書（か）き込（こ）んだ。」 „Sűrűn teleírtam a lapot.”