「ソ」 2254...

それだから szoredakara 2021-04-17
◆ ezért 「それだから消防士（しょうぼうし）になったんだ。」 „Tehát ezért lettél tűzoltó.”

それだけ szoredake 2021-04-17
◆ annyi 「高（たか）いが、それだけの価値（かち）がある。」 „Drága, de ér annyit.”
◆ csak az 「それだけは（わ）持（も）って行（い）かないで！」 „Csak azt ne vidd el!”
◆ csak ennyi 「私（わたし）の望（のぞ）みは（わ）それだけだ。」 „Csak ennyit szeretnék.”
◆ csak ez 「それだけは（わ）許（ゆる）して下（くだ）さい。」 „Csak ezt bocsásd meg nekem!”
◆ ennyi 「お金（かね）は（わ）それだけあれば十分（じゅうぶん）だ。」 „Ennyi pénz elég lesz.”
◆ semmi más 「努力（どりょく）ですよ。それだけです。」 „Csak az igyekezeten múlik, semmi máson.”

それだったら 【其れだったら】 szoredattara 2013-11-21
◆ akkor

それっきり 【それっ切り、其れっ切り】 szorekkiri 2021-04-17
◆ azóta nem （それきり） 「一回（いっかい）故郷（ふるさと）に帰（かえ）り、それっきりだ。」 „Egyszer hazalátogatott a szülőföldjére, azóta nem.”
◆ csak ennyi （それきり） 「砂糖（さとう）は（わ）それっきりだ。」 „Csak ennyi cukrunk maradt.”
◆ ezzel vége （それきり） 「ばったり倒（たお）れ、それっきりだ。」 „Összeesett, ezzel vége volt.”

それっぽっち 【其れっぽっち】 szoreppocscsi 2019-10-07
◆ csak annyi
◆ csak ennyi 「それっぽっちでは（わ）足（た）りない、もうちょっと頂戴（ちょうだい）！」 „Csak ennyi kevés lesz, adj még!”

それで 【其れで】 szorede 2023-08-05
◆ afelett 「それでは（わ）驚（おどろ）かない。」 „Nem csodálkozom afelett.”
◆ azzal 「あり合（あ）わせで料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Azzal főztem, amim volt.”
◆ ennyivel 「それで満足（まんぞく）しなさい。」 „Érd be ennyivel!”
◆ erre （そして） 「それであなたは（わ）何（なに）したの？」 „Erre te mit csináltál?”
◆ és 「『昨夜（さくや）遅（おそ）く帰（かえ）ったでしょう！』『それで？』」 „–Tegnap későn jöttél haza! –És?”
◆ ezért 「彼（かれ）は（わ）優（やさ）しい。それで彼（かれ）を好（す）きになった。」 „Kedves, ezért szerettem meg.”
◆ hát aztán 「『君（きみ）は（わ）飲（の）み過（す）ぎじゃない？』『それで？』」 „–Túl sokat ittál! –Hát aztán?”
◆ így （それゆえ） 「遅（おそ）く来（き）て、それで彼（かれ）のご飯（はん）は（わ）なくなっていた。」 „Később jött, így neki nem jutott étel.”
◆ onnan 「電話（でんわ）でクリックの音（おと）が聞（き）こえて、それで盗聴（とうちょう）されているのが分（わ）かった。」 „Egy kattanást hallottam a telefonban, onnan tudtam, hogy lehallgatnak.”