「ズ」 2257...

スレートぶき 【スレート葺】 szurétobuki 2007-03-23
◆ palatető

ずれおうりょく 【ずれ応力】 zureórjoku 2019-05-30
◆ nyíróerő

すれからし 【擦れ枯らし】 szurekarasi 2019-11-28
◆ dörzsöltség （すれっからし）

ずれこむ 【ずれ込む、滑れ込む、滑れこむ】 zurekomu 2019-11-28
◆ belecsúszik 「会議（かいぎ）は（わ）昼食（ちゅうしょく）の時間（じかん）にずれ込（こ）んだ。」 „Az értekezlet belecsúszott az ebédidőbe.”
◆ eltolódik 「発売（はつばい）時期（じき）が大幅（おおはば）にずれ込（こ）んでしまった。」 „A forgalomba hozatal nagymértékben eltolódott.”
◆ tolódik 「最近（さいきん）では（わ）夏（なつ）は（わ）秋（あき）までずれ込（こ）んでいると思（おも）う。」 „Azt hiszem, mostanában őszre tolódott a nyár.”

すれすれ 【擦れ擦れ】 szureszure 2019-11-28
◆ súrolás 「鳥（とり）は（わ）水面（すいめん）すれすれを飛（と）んでいた。」 „A madár szinte súrolta a víz felszínét.”

すれすれである 【擦れ擦れである】 szureszuredearu 2023-09-16
◆ súrol 「やっていることは（わ）法律（ほうりつ）すれすれです。」 „A törvényesség határát súrolja, amit csinál.”

すれすれに 【擦れ擦れに】 szureszureni 2023-09-16
◆ kicentizve 「クロスバーすれすれにボールを入（い）れた。」 „A felső kapufát kicentizve rúgta be a gólt.”
◆ súrolva （ギリギリに） 「ドローンは（わ）地面（じめん）すれすれに飛（と）んでいた。」 „A drón a földet súrolva repült.”

すれちがい 【擦れ違い】 szurecsigai 2016-02-02
◆ eltávolodás （離れること）

すれちがいをする 【擦れ違いをする、すれ違いをする】 szurecsigai-o szuru 2020-03-01
◆ eltávolodik （離れる） 「最近（さいきん）恋人（こいびと）とすれ違（ちが）いをしている。」 „Mostanában a kedvesemmel eltávolodtunk egymástól.”

すれちがう 【すれ違う、擦れ違う】 szurecsigau 2016-05-03
◆ elmegy mellette 「道（みち）で友達（ともだち）とすれ違（ちが）った。」 „Az úton a barátommal elmentünk egymás mellett.”
◆ eltér （意見などが） 「意見（いけん）がすれ違（ちが）った。」 „Eltért a véleményünk.”
◇ すれちがい 【擦れ違い】 szurecsigai eltávolodás （離れること）
◇ すれちがいをする 【擦れ違いをする、すれ違いをする】 szurecsigai-o szuru eltávolodik （離れる） 「最近（さいきん）恋人（こいびと）とすれ違（ちが）いをしている。」 „Mostanában a kedvesemmel eltávolodtunk egymástól.”