「い」 2265...

いっせん 【一戦】 iszszen 2020-12-01
◆ mérkőzés 「この一戦（いっせん）で全（すべ）てが決（き）まる。」 „Ezzel a mérkőzéssel eldől majd minden.”
◆ összecsapás （戦い） 「その一戦（いっせん）は（わ）この大会（たいかい）のベストゲームだった。」 „Az az összecsapás volt a bajnokság legjobb mérkőzése.”
◆ ütközet
◇ いっせんをまじえる 【一戦を交える】 iszszen-o madzsieru összecsap 「一戦（いっせん）交（まじ）える覚悟（かくご）は（わ）あるか？」 „Felkészültél az összecsapásra?”

いっせん 【一線】 iszszen 2023-09-10
◆ bástya （守るべき） 「軍隊（ぐんたい）は（わ）最後（さいご）の一線（いっせん）を守（まも）った。」 „A sereg megvédte az utolsó bástyát.”
◆ egy határ （限度） 「男（おとこ）は（わ）不倫（ふりん）で一線（いっせん）を超（こ）えた。」 „A férfi a félrelépésével túllépett egy határon.”
◆ egy vonal （一本の線） 「選手（せんしゅ）らは（わ）ほぼ横（よこ）一線（いっせん）に並（なら）んで走（はし）っていた。」 „A versenyzők szinte egy vonalban futottak egymás mellett.”
◆ élvonal （第一線） 「一線（いっせん）の科学者（かがくしゃ）」 „élvonalba tartozó tudós”

いっせん 【一銭】 iszszen 2020-12-01
◆ egy fillér 「この事業（じぎょう）は（わ）一銭（いっせん）の足（た）しにもならない。」 „Ez az üzlet egy fillért sem hoz a konyhára.”
◆ egy szen
◆ huncut vas 「一銭（いっせん）も残（のこ）らなかった。」 „Nem maradt egy huncut vasam sem.”
◆ kicsi pénz 「一銭（いっせん）を笑（わら）う者（もの）は（わ）一銭（いっせん）に泣（な）く。」 „Ki a kicsit nem becsüli, az a nagyot nem érdemli.”

いっせん 【一閃】 iszszen 2020-12-01
◆ villanás
◇ でんこうのいっせん 【電光の一閃】 denkónoiszszen villám felvillanása
◇ ひかりのいっせん 【光の一閃】 hikarinoiszszen fényvillanás

いっせんをまじえる 【一戦を交える】 iszszen-o madzsieru 2020-12-01
◆ összecsap 「一戦（いっせん）交（まじ）える覚悟（かくご）は（わ）あるか？」 „Felkészültél az összecsapásra?”

いっそ iszszo 2016-02-20
◆ inkább 「いっそ家（うち）にいた方（ほう）がよかった。」 „Jobb lett volna inkább otthon maradni.”

いっそう 【一層】 iszszó 2019-05-30
◆ egyre 「人手不足（ひとでぶそく）は（わ）一層（いっそう）深刻（しんこく）になった。」 „Egyre égetőbb lett a munkaerőhiány.”
◆ egyre inkább 「その国（くに）は（わ）一層（いっそう）孤立（こりつ）していた。」 „Az ország egyre inkább elszigetelődött.”
◆ még inkább 「連携（れんけい）は（わ）一層（いっそう）強化（きょうか）する必要（ひつよう）があります。」 „Még inkább növelni kell az együttműködést.”
◆ mindinkább 「過去（かこ）数年（すうねん）で、国債（こくさい）の問題（もんだい）の重要性（じゅうようせい）が一層（いっそう）明（あき）らかになった。」 „Az elmúlt években mindinkább világossá vált az államadósság problémája.”
◇ なおいっそう 【なお一層、尚一層、猶一層】 naoiszszó még jobban 「なお一層（いっそう）頑張（がんば）って下（くだ）さい！」 „Igyekezz még jobban!”