「い」 2275...

いっそく 【一足】 iszszoku 2020-12-01
◆ egy pár 「靴下（くつした）一足（いっそく）」 „egy pár zokni”

いっそく 【一速】 iszszoku 2022-07-31
◆ egyes sebesség 「ギアを一速（いっそく）に入（い）れた。」 „Egyes sebességbe kapcsoltam a kocsit.”

いっそくとびに 【一足飛びに】 iszszokutobini 2020-12-01
◆ egyből 「平社員（ひらしゃいん）から一足飛（いっそくと）びに部長（ぶちょう）に昇進（しょうしん）した。」 „Egyszerű alkalmazottból egyből osztályvezető lett.”
◆ egy szuszra 「階段（かいだん）を一足飛（いっそくと）びに十階（じゅっかい）まで駆（か）け上（のぼ）がった。」 „Egy szuszra felszaladtam a tizedik emeletre.”
◆ hipp-hopp 「この難（むずか）しい仕事（しごと）は（わ）一足飛（いっそくと）びに完成（かんせい）出来（でき）ません。」 „Ezt a bonyolult munkát nem lehet hipp-hopp befejezni.”

いっそのこと 【いっその事】 iszszonokoto 2018-12-15
◆ akkor már inkább 「いっそのこと死（し）んだほうがましだ。」 „Akkor már inkább meghalok.”
◆ ennél még az is jobb 「そんなに少（すく）ないならいっそのこと、もらわない方（ほう）がいい。」 „Ennél a kevésnél még az is jobb, ha nem kapok.”
◆ jobb, ha （あきらめて） 「彼（かれ）は（わ）いっそのこと会社（かいしゃ）を辞（や）めたほうがいい。」 „Jobb, ha felmond.”

いつぞや icuzoja 2020-12-01
◆ múltkor （このあいだ） 「いつぞやは（わ）お世話（せわ）になりました。」 „Köszönöm, hogy a múltkor segítségemre volt!”
◆ valamikor （いつだったか） 「いつぞやお会（あ）いしましたよね？」 „Ugye, találkoztunk már valamikor?”

いったい 【一体】 ittai 2021-03-06
◆ egyáltalán （そもそも） 「彼（かれ）は（わ）一体（いったい）誰（だれ）なの？」 „Ki ő egyáltalán?”
◆ egység
◆ egy test
◆ fene （とがめる言葉） 「これまで一体（いったい）何（なに）をしてたの？」 „Mi a fenét csináltál eddig?”
◆ mégis 「いったいどこからこの情報（じょうほう）を手（て）に入（い）れたの？」 „Mégis, honnan tudod?”
◆ ugyan 「一体（いったい）なぜ？」 „Ugyan miért?”
◆ voltaképpen 「一体（いったい）どうしたいの？」 „Mit akarsz voltaképpen?”
◇ いったいとなる 【一体となる】 ittaitonaru eggyé válik 「ブダとペストは（わ）一体（いったい）となってブダペストになった。」 „Buda és Pest eggyé válva Budapest lett.”
◇ いったいとなる 【一体となる】 ittaitonaru egybenő 「公園（こうえん）と店舗（てんぽ）が一体（いったい）となった。」 „Az üzlet egybenőtt a parkkal.”