「シ」 2275...

しだいである 【次第である】 sidaidearu 2023-03-21
◆ áll 「どう生（い）きていくか、あなた次第（しだい）です。」 „Rajtad áll, hogy mit hozol ki az életedből.”
◆ függ 「いつ帰（かえ）れるかは（わ）仕事（しごと）の進（すす）み具合（ぐあい）次第（しだい）です。」 „Az, hogy mikor megyek haza, az attól függ, hogy hogyan haladok a munkámmal.”
◆ múlik 「信（しん）じるか信（しん）じないかは（わ）、あなた次第（しだい）です。」 „Rajtad múlik, hogy elhiszed-e vagy sem.”
◇ うでしだいである 【腕次第である】 udesidaidearu képességén múlik 「会社（かいしゃ）の繁盛（はんじょう）は（わ）経営者（けいえいしゃ）の腕次第（うでしだい）である。」 „A vállalat sikere a vezető képességén múlik.”

したいとおもう 【したいと思う、したいと想う、したいと念う、したいと憶う、したいと懐う】 sitaito omou 2023-03-24
◆ szeret 「この本（ほん）を読（よ）みたいと思（おも）います。」 „Szeretném elolvasni ezt a könyvet!”
◆ szeretne csinálni 「外国語（がいこくご）を習（なら）いたいと思（おも）います。」 „Szeretnék nyelveket tanulni!”

しだいに 【次第に】 sidaini 2016-04-03
◆ lassacskán 「作品（さくひん）は（わ）次第（しだい）に出来上（できあ）がった。」 „Lassacskán elkészült a mű.”
◆ lassanként （徐々に） 「動（うご）きは（わ）次第（しだい）に鈍（にぶ）くなった。」 „A mozdulatai lassanként tompultak.”

じだいにぎゃっこうする 【時代に逆行する】 dzsidainigjakkószuru 2023-09-11
◆ visszafejlődik 「このソフトは（わ）時代（じだい）に逆行（ぎゃっこう）している。」 „Ez a szoftver visszafejlődött.”

じだいのこうしょう 【時代の好尚】 dzsidainokósó 2023-04-09
◆ kor ízlése

じだいのちょうじ 【時代の寵児】 dzsidainocsódzsi 2021-11-18
◆ idők kegyeltje
◆ kor hőse

じだいのながれ 【時代の流れ】 dzsidainonagare 2020-08-09
◆ mindenkori trend 「時代（じだい）の流（なが）れにうまく乗（の）った。」 „Jól meglovagolta a mindenkori trendet.”
◆ történelem kereke 「時代（じだい）の流（なが）れに逆（さか）らおうとした。」 „Megpróbálja visszaforgatni a történelem kerekét.”

じだいはいけい 【時代背景】 dzsidaihaikei 2021-08-21
◆ történelmi háttér

したいばな 【死体花】 sitaibana 2021-06-15
◆ dögvirág