「ソ」 2277...

それについて 【其れについて】 szorenicuite 2023-08-29
◆ afelől 「それについては（わ）聞（き）いてもいませんでした。」 „Afelől nem is kérdeztem.”
◆ arról 「それについて何（なに）も知（し）りません。」 „Arról én semmit sem tudok.”

それにともなって 【それに伴って】 szorenitomonatte 2018-06-09
◆ egyúttal 「残業（ざんぎょう）が減（へ）った。それに伴（ともな）って収入（しゅうにゅう）も減（へ）った。」 „Kevesebb a túlórám. Egyúttal a jövedelmem is csökkent.”

それにもかかわらず 【それにも拘わらず、其れにも拘わらず、其れにもかかわらず】 szorenimokakavarazu 2021-04-17
◆ ennek ellenére 「高（たか）かった。それにもかかわらず買（か）ってしまった。」 „Drága volt. Ennek ellenére megvettem.”

それによって 【其れによって】 szorenijotte 2016-02-22
◆ azáltal 「このアドバイスによって、あなたの生活（せいかつ）を変（か）えたい。」 „Változtatni akarok az életeden azáltal, hogy tanácsot adok.”

それによると 【其れによると】 szorenijoruto 2016-04-02
◆ aszerint 「彼（かれ）から手紙（てがみ）をもらった。それによると仕事（しごと）を見（み）つけたらしい。」 „Kaptam tőle egy levelet. Aszerint már van állása.”

それのみか szorenomika 2021-04-17
◆ sőt （そればかりか） 「商品（しょうひん）は（わ）安（やす）かった。それのみか、見（み）た目（め）も綺麗（きれい）だった。」 „Az áru olcsó volt. Sőt, még a kinézete is szép volt.”

それは szore-va 2023-09-18
◆ nagyon （とても） 「庭（にわ）にそれは（わ）それは（わ）美（うつく）しい桜（さくら）があります。」 „A kertben nagyon szép cseresznyefa van.”

それはいけませんね szorehaikemaszen-ne 2009-03-12
◆ helytelen dolog lenne

そればかりか szorebakarika 2021-04-17
◆ sőt 「少（すこ）しも怒（おこ）らなかった。そればかりか、喜（よろこ）んでいた。」 „Egyáltalán nem volt mérges, sőt, még örült is.”

それはさておき 【其れはさておき】 szorehaszateoki 2016-03-21
◆ de hagyjuk ezt 「其（そ）れはさておき他（ほか）の事（こと）を話（はな）しましょう！」 „De hagyjuk ezt, beszéljünk másról!”

それはそれで 【其れは其れで】 szorre-va szorede 2021-04-17
◆ hát akkor 「それは（わ）それでいい。」 „Hát akkor, jó lesz az.”

それはそれとして 【其れは其れとして】 szore-va szoretosite 2021-04-17
◆ mindazonáltal 「君（きみ）の考（かんが）えは（わ）いい。其（そ）れは其（そ）れとしてバックプランも考（かんが）えましょう。」 „Jó az ötleted. Mindenesetre csináljuk egy B-tervet is!”