「ま」 229...

まえだおし 【前倒し】 maedaosi 2011-11-05
◆ előre hozatal

まえづけ 【前付け】 maezuke 2021-12-21
◆ címnegyed

まえに 【前に】 maeni 2022-05-09
◆ elé （前へ） 「私（わたし）の前（まえ）に背（せ）の高（たか）い人（ひと）が座（すわ）った。」 „Elém ült egy magas ember.”
◆ elöl 「バスで前（まえ）に座（すわ）っている。」 „Elöl ül a buszon.”
◆ előtt 「夕食（ゆうしょく）の前（まえ）に手（て）を洗（あら）った。」 „Vacsora előtt kezet mostam.”
◆ előzőleg 「前（まえ）に述（の）べたように増益（ぞうえき）を目指（めざ）しています。」 „Mint előzőleg említettem, növelni szeretnénk a profitot.”
◆ mielőtt 「映画（えいが）が始（はじ）まる前（まえ）にシャワーを浴（あ）びた。」 „Letusoltam, mielőtt elkezdődött volna a film.”
◇ そのまえに 【その前に】 szonomaeni azelőtt 「この果物（くだもの）は（わ）熟（じゅく）す前（まえ）に収穫（しゅうかく）されてしまいます。」 „Ezt a gyümölcsöt még azelőtt leszedik, hogy megérhetne.”
◇ ななめまえに 【斜め前に】 nanamemaeni rézsútosan elöl 「友達（ともだち）は（わ）斜（なな）め前（まえ）に座（すわ）っている。」 „A barátom rézsútosan elöl ül.”

まえにくる 【前に来る】 maenikuru 2022-07-25
◆ előrejön 「どんどん前（まえ）に来（き）て下（くだ）さい。」 „Jöjjenek csak előre!”

まえにすすむ 【前に進む】 maeniszuszumu 2016-04-28
◆ előlép 「群集（ぐんしゅう）の一人（ひとり）は（わ）前（まえ）に進（すす）んだ。」 „Egy ember előlépett a tömegből.”
◆ előrelép 「一歩（いっぽ）前（まえ）に進（すす）んだ。」 „Egy lépést előreléptem.”

まえにたおれる 【前に倒れる】 maenitaoreru 2018-11-12
◆ elhasal 「つまずいて前（まえ）に倒（たお）れた。」 „Megbotlottam, és elhasaltam.”

まえにでる 【前に出る】 maenideru 2022-07-25
◆ előremegy 「一歩（いっぽ）前（まえ）に出（で）た。」 „Egy lépést előrementem.”

まえにもどす 【前に戻す】 maenimodoszu 2016-02-29
◆ előreigazít 「ずれたベルトを前（まえ）に戻（もど）した。」 „Az oldalra csúszott övet előre igazította.”

まえの 【前の】 maeno 2021-03-07
◆ előbbi 「スイッチを前（まえ）の状態（じょうたい）に戻（もど）した。」 „Visszahelyezte a kapcsolót az előbbi állapotába.”
◆ előtt 「結婚（けっこん）前（まえ）の娘（むすめ）」 „házasság előtt álló lány”
◆ előző 「今（いま）の首相（しゅしょう）は（わ）前（まえ）の政権（せいけん）を非難（ひなん）している。」 „A mostani miniszterelnök az előző kormányt hibáztatja.”
◆ elülső 「前（まえ）の車輪（しゃりん）」 „elülső kerék”
◆ ezelőtti 「５（ご）年前（ねんまえ）の話（はな）し」 „öt évvel ezelőtti történet”
◆ megelőző
◆ mellső （足など） 「犬（いぬ）は（わ）前足（まえあし）をテーブルに乗（の）せた。」 „A kutya feltette a mellső lábait az asztalra.”