「か」 2281...

かきだす 【掻き出す、かき出す】 kakidaszu 2020-07-17
◆ előkotor （奥から） 「財布（さいふ）から十円玉（じゅうえんだま）を掻（か）き出（だ）した。」 „Előkotortam a pénztárcámból egy tízjenest.”
◆ kikapar 「鶏（にわとり）は（わ）土（つち）からミミズを掻（か）き出（だ）した。」 „A tyúk kikapart a földből egy kukacot.”
◆ kikotor 「ベッドの下（した）から靴下（くつした）を掻（か）き出（だ）した。」 „Kikotortam az ágy alól egy zoknit.”
◆ kipiszkál 「耳垢（みみあか）を掻（か）き出（だ）した。」 „Kipiszkáltam a fülem.”

かきだす 【書き出す、書出す】 kakidaszu 2020-07-17
◆ írni kezd （書き始める） 「手紙（てがみ）を書（か）き出（だ）した。」 „Levelet kezdtem írni.”
◆ kiír 「データーをＵＳＢ（ユーエスビー）メモリーに書（か）き出（だ）した。」 „Az adatokat kiírtam egy pendrájvra.”

かぎだす 【嗅ぎ出す】 kagidaszu 2023-09-04
◆ kiszagol 「ここでパーリンカを作（つく）っているのだろうと嗅（か）ぎ出（だ）した。」 „Kiszagoltam, hogy itt pálinkát főznek.”
◆ kiszimatol 「秘密（ひみつ）を嗅（か）ぎ出（だ）した。」 „Kiszimatoltam a titkot.”
◆ megérez 「夫（おっと）は（わ）焦（こ）げた匂（にお）いを嗅（か）ぎ出（だ）した。」 „A férjem megérezte, hogy valami odakozmált.”

かきたてる 【掻き立てる、かき立てる】 kakitateru 2016-04-15
◆ felpiszkál 「反（はん）政府（せいふ）感情（かんじょう）を掻（か）き立（た）てた。」 „Felpiszkálta az kormányellenes érzelmeket.”
◆ megpiszkál 「暖炉（だんろ）の火（ひ）を掻（か）き立（た）てた。」 „Megpiszkálta a tüzet a kandallóban.”
◇ ふあんをかきたてる 【不安を掻き立てる、不安をかき立てる】 fuan-o kakitateru felfokozza az aggodalmat

かきたてる 【書き立てる、書立てる】 kakitateru 2023-09-16
◆ beállít （したてる） 「新聞（しんぶん）は（わ）毒殺（どくさつ）説（せつ）を書（か）き立（た）てた。」 „Az újságok úgy állították be, hogy mérgezés történt.”
◆ felemlít （述べる） 「全（すべ）ての事件（じけん）を書（か）き立（た）てた。」 „Minden esetet felemlítettem.”
◆ felfúj （大きなこととして書く） 「新聞（しんぶん）にその話（はなし）が書（か）き立（た）てられた。」 „Az újságok felfújták a sztorit.”

かぎたば 【鍵束】 kagitaba 2020-07-18
◆ kulcscsomó

かぎたばこ 【嗅ぎタバコ、嗅ぎ煙草、嗅煙草】 kagitabako 2020-07-17
◆ burnót
◆ tubák