「シ」 2281...

じだいのながれ 【時代の流れ】 dzsidainonagare 2020-08-09
◆ mindenkori trend 「時代（じだい）の流（なが）れにうまく乗（の）った。」 „Jól meglovagolta a mindenkori trendet.”
◆ történelem kereke 「時代（じだい）の流（なが）れに逆（さか）らおうとした。」 „Megpróbálja visszaforgatni a történelem kerekét.”

じだいはいけい 【時代背景】 dzsidaihaikei 2021-08-21
◆ történelmi háttér

したいばな 【死体花】 sitaibana 2021-06-15
◆ dögvirág

じだいびょうしゃ 【時代描写】 dzsidaibjósa 2018-05-19
◆ korrajz

したいふじゆうじ 【肢体不自由児】 sitaifudzsijúdzsi 2016-06-10
◆ testi fogyatékos gyermek

したいふじゆうしゃ 【肢体不自由者】 sitaifudzsijúsa 2023-04-14
◆ mozgáskorlátozott

したいぶじょくこうい 【死体侮辱行為】 sitaibudzsokukói 2015-04-28
◆ hullagyalázás
◆ kegyeletsértés

したいほうだい 【したい放題】 sitaihódai 2023-10-25
◆ azt csinál, amit akar 「子供（こども）だから何（なん）でも言（い）いたい放題（ほうだい）。」 „Gyerek, ezért azt mond, amit akar.”
◆ kedvére csinálhat 「若（わか）い女性（じょせい）は（わ）男性（だんせい）相手（あいて）を選（えら）びたい放題（ほうだい）です。」 „A fiatal lányok kedvükre válogathatnak a férfiak között.”

じだいもの 【時代物】 dzsidaimono 2022-02-04
◆ történelmi dráma （映画の）

じたいをさらにあっかさせる 【事態を更に悪化させる】 dzsitai-o szaraniakkaszaszeru 2016-04-24
◆ tetézi a bajt （更に） 「盗（ぬす）んだ車（くるま）でスピード違反（いはん）をしたことで、事態（じたい）を更（さら）に悪化（あっか）させた。」 „Tetézte a bajt, hogy lopott kocsival hajtott gyorsan.”

じだいをちゅうじつにさいげんする 【時代を忠実に再現する】 dzsidai-o csúdzsicuniszaigenszuru 2019-08-31
◆ korhű 「この衣装（いしょう）は（わ）時代（じだい）を忠実（ちゅうじつ）に再現（さいげん）している。」 „Ez a jelmez korhű.”