「ソ」 2286...

それはさておき 【其れはさておき】 szorehaszateoki 2016-03-21
◆ de hagyjuk ezt 「其（そ）れはさておき他（ほか）の事（こと）を話（はな）しましょう！」 „De hagyjuk ezt, beszéljünk másról!”

それはそれで 【其れは其れで】 szorre-va szorede 2021-04-17
◆ hát akkor 「それは（わ）それでいい。」 „Hát akkor, jó lesz az.”

それはそれとして 【其れは其れとして】 szore-va szoretosite 2021-04-17
◆ mindazonáltal 「君（きみ）の考（かんが）えは（わ）いい。其（そ）れは其（そ）れとしてバックプランも考（かんが）えましょう。」 „Jó az ötleted. Mindenesetre csináljuk egy B-tervet is!”

それはそれは szore-va szora-va 2021-04-17
◆ nagyon （とても） 「それは（わ）それは（わ）素晴（すば）らしい演技（えんぎ）でした。」 „Nagyon szép előadás volt.”

それはだね szore-va dane 2019-11-17
◆ hát tudod 「それは（わ）だね、人間（にんげん）は（わ）間違（まちが）えるものだから。」 „Hát tudod, az ember bizony téved.”

それはともあれ szore-va tomoare 2020-12-12
◆ egyébként （ところで） 「それは（わ）ともあれ、あなたは（わ）どう思（おも）っている？」 „Egyébként pedig te hogyan gondolod?”

それほど 【其れ程、それ程】 szorehodo 2016-02-28
◆ annyira 「これは（わ）それほど難（むずか）しくありません。」 „Ez nem annyira nehéz.”

それほどではない 【それ程ではない】 szorehododehanai 2016-03-24
◆ kevésbé 「友達（ともだち）は（わ）歌（うた）がうまいが私（わたし）は（わ）それ程（ほど）ではない。」 „A barátom jól énekel, én kevésbé.”

それほどの 【それ程の、其れ程の】 szorehodono 2016-02-28
◆ annyi 「これは（わ）３時（さんじ）間（かん）の仕事（しごと）だが、それほど掛（か）からないかも知（し）れない。」 „Ehhez a munkához három óra kell, vagy annyi se.”

それまで 【其れまで、其れ迄】 szoremade 2021-10-29
◆ annyi 「親（おや）に気（き）づかれたらそれまでだ。」 „Ha a szüleim észreveszik, nekem annyi.”
◆ lőttek 「この計画（けいかく）は（わ）それまでだ。」 „Ennek tervnek már lőttek.”

それまでに 【其れまでに、其れ迄に】 szoremadeni 2023-04-14
◆ addig 「映画（えいが）は（わ）８時（はちじ）に始（はじ）まるから、それまでに食器（しょっき）を洗（あら）わなくちゃ。」 „8-kor kezdődik a film. Addig el kell mosogatnom.”
◆ addigra （その時までに） 「お風呂（ふろ）に入（はい）っておいで。それまでに晩（ばん）ご飯（はん）を作（つく）るから。」 „Fürödj meg, addigra elkészítem a vacsorát.”

それまでの 【其れ迄の、それ迄の】 szoremadeno 2021-10-23
◆ addigi 「それまでの人生観（じんせいかん）は（わ）変（か）わった。」 „Megváltozott az addigi életszemlélete.”