【手】 230...

てもとに 【手元に、手許に】 temotoni 2022-01-13
◆ kéznél 「釘（くぎ）を手元（てもと）にある下駄（げた）で叩（たた）いた。」 „A szöget a kéznél lévő fapapuccsal vertem.”
◆ nála 「お手元（てもと）にある身分証明証（みぶんしょうめいしょう）」 „nála lévő igazolvány”

てもとにおく 【手元に置く、手許に置く】 temotonioku 2022-01-13
◆ magához vesz 「財布（さいふ）を手元（てもと）に置（お）いた。」 „Magamhoz vettem a pénztárcámat.”
◆ magánál tart 「旅行中（りょこうちゅう）パスポートをいつも手元（てもと）に置（お）いた。」 „Az utazás során mindig magamnál tartottam az útlevelemet.”

てもとふにょいな 【手元不如意な、手許不如意な】 temotofunjoina 2022-01-13
◆ szűkölködik 「手元不如意（てもとふにょい）な生活（せいかつ）を送（おく）っている。」 „Szűkölködve él.”

てもときん 【手元金、手許金】 temotokin 2022-01-13
◆ készpénz

てさき 【手先】 teszaki 2020-10-17
◆ báb 「彼（かれ）は（わ）ロシアの手先（てさき）として働（はたら）いた。」 „Báb volt az oroszok kezében.”
◆ eszköz 「彼（かれ）は（わ）悪業（あくぎょう）の手先（てさき）に使（つか）われていた。」 „Eszközként használták a piszkos munkához.”
◆ kéz （手） 「手先（てさき）の器用（きよう）な男（おとこ）だ。」 „Ügyes kezű ember.”
◆ szolga （奴隷） 「悪魔（あくま）の手先（てさき）」 „ördög szolgája”
◆ ujjhegy （手の先） 「手先（てさき）が冷（ひ）えている。」 „Fázik az ujjam hegye.”

てさきのしごと 【手先の仕事】 teszakinosigoto 2020-10-17
◆ babramunka
◆ kézügyességet igénylő munka

ていれ 【手入れ】 teire 2021-03-02
◆ ápolás 「この靴（くつ）の手入（てい）れは（わ）難（むずか）しくない。」 „Ennek a cipőnek nem nehéz az ápolása.”
◆ gondozás 「庭（にわ）の手入（てい）れ」 „kert gondozása”
◆ gondviselés 「この道具（どうぐ）は（わ）手入（てい）れが悪（わる）いとさびる。」 „Ha nem viselik gondját ennek a szerszámnak, akkor berozsdásodik.”
◆ razzia 「警察（けいさつ）の手入（てい）れ」 „rendőrségi razzia”
◇ つめのていれ 【爪の手入れ】 cumenoteire körömápolás