「お」 2293...

おなじばしょで 【同じ場所で】 onadzsibasode 2016-04-14
◆ ugyanott （同じ所で） 「昨日（きのう）と同（おな）じ場所（ばしょ）で待（ま）っていた。」 „Ugyanott vártam, ahol tegnap.”

おなじひに 【同じ日に、同じひに】 onadzsihini 2016-04-09
◆ egy napon 「従兄弟（いとこ）と同（おな）じ日（ひ）に生（う）まれた。」 „Egy napon születtem az unokatestvéremmel.”
◆ ugyanazon a napon

おなじほうこうから 【同じ方向から】 onadzsihókókara 2014-12-17
◆ egyfelől

おなじほうこうに 【同じ方向に】 onadzsihókóni 2016-03-26
◆ egyfelé 「同（おな）じ方向（ほうこう）に行（い）った。」 „Egyfelé mentünk.”

おなじみの 【お馴染みの】 onadzsimino 2016-10-24
◆ közel álló
◆ megszokott

おなじような 【同じような、同じ様な】 onadzsijóna 2021-02-08
◆ éppen olyan 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）と同（おな）じような眼鏡（めがね）をしている。」 „Éppen olyan szemüvege van, mint nekem.”
◆ éppoly 「子供（こども）の毎日（まいにち）だって老人（ろうじん）と同（おな）じように辛（つら）い。」 „Gyermeknek lenni, éppoly nehéz, mint aggastyánnak.”
◆ megegyező 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）と同（おな）じような年収（ねんしゅう）です。」 „Velem megegyező az éves jövedelme.”
◆ ugyanilyen 「これと同（おな）じような財布（さいふ）を探（さが）しています。」 „Ugyanilyen pénztárcát keresek.”
◆ ugyanolyan 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）と同（おな）じような車（くるま）を買（か）った。」 „Ugyanolyan autót vett, mint én.”

おなじように 【同じように】 onadzsijóni 2020-10-10
◆ egyformán 「この規則（きそく）は（わ）誰（だれ）でも同（おな）じように対象（たいしょう）となる。」 „Ez a szabály mindenkire egyformán vonatkozik.”
◆ hasonlóan 「きのうと同（おな）じように今日（きょう）も暑（あつ）くなりそうです。」 „A tegnapihoz hasonlóan a mai napon is meleg lesz.”
◆ ugyanígy 「僕（ぼく）にも同（おな）じような事（こと）が起（お）こった。」 „Én is ugyanígy jártam.”
◆ ugyanúgy 「コーヒーを妻（つま）と同（おな）じように砂糖（さとう）なしで飲（の）む。」 „Én ugyanúgy cukor nélkül iszom a kávét, ahogy a nejem.”

おなじレベルにする 【同じレベルにする】 onadzsireberuniszuru 2016-03-15
◆ kiegyenlít 「二（ふた）つの容器（ようき）の気圧（きあつ）を同（おな）じレベルにした。」 „Kiegyenlítette a nyomást a két tartály között.”