「い」 2294...

いったん 【一旦】 ittan 2023-09-06
◆ egyelőre （当分） 「一旦（いったん）危険（きけん）が去（さ）った。」 „Egyelőre elmúlt a veszély.”
◆ egy kis időre 「電話（でんわ）を一旦（いったん）切（き）って、こちらから掛（か）け直（なお）した。」 „Megszakítottam egy kis időre a telefonhívást, és innen hívtam újra.”
◆ egy pillanatra 「車（くるま）は（わ）一旦（いったん）停止（ていし）した。」 „A kocsi egy pillanatra megállt.”
◆ egyszer 「着替（きが）えるために一旦（いったん）家（うち）に帰（かえ）った。」 „Egyszer hazaugrottam átöltözni.”
◆ ha egyszer 「自転車（じてんしゃ）の乗（の）り方（かた）は（わ）一旦（いったん）覚（おぼ）えたら決（けっ）して忘（わす）れない。」 „Ha egyszer megtanul az ember biciklizni, sohasem felejti el.”

いったん 【一端】 ittan 2020-12-01
◆ egyik rész 「これは（わ）問題（もんだい）の一端（いったん）でしかない。」 „Ez csak a probléma egyik része.”
◆ egyik vég （片端） 「紐（ひも）の一端（いったん）を押（お）さえてて下（くだ）さい。」 „Fogd oda a madzag egyik végét!”

いったんかんきゅう 【一旦緩急】 ittankankjú 2016-05-30
◆ veszély esetén

いったんていし 【一旦停止】 ittanteisi 2020-12-01
◆ stop

いったんていしのひょうしき 【一旦停止の標識】 ittanteisinohjósiki 2015-06-24
◆ stoptábla

いっち 【一致】 icscsi 2020-12-01
◆ egybeesés 「偶然（ぐうぜん）の一致（いっち）」 „véletlen egybeesés”
◆ egyetértés 「世論（よろん）の一致（いっち）」 „általános egyetértés”
◆ egyezés 「意見（いけん）の一致（いっち）」 „vélemény egyezése”
◆ egyeztetés （一致させること）
◆ összeegyeztetés
◆ összehangolás （一致させること）
◇ いっちだんけつ 【一致団結】 icscsidankecu összetartás
◇ ぐうぜんのいっち 【偶然の一致】 gúzen-noicscsi véletlen egybeesés
◇ せいきょういっち 【政教一致】 szeikjóicscsi politika és vallás összefonódása
◇ ぜんいんいっちで 【全員一致で】 zen-in-icscside egyhangúlag 「全員一致（ぜんいんいっち）で提案（ていあん）を却下（きゃっか）した。」 „Egyhangúlag elvetették a javaslatot.”
◇ ぜんいんいっちで 【全員一致で】 zen-in-icscside egyöntetűen 「全員一致（ぜんいんいっち）で彼（かれ）を推薦（すいせん）した。」 „Mindenki egyöntetűen őt javasolta.”
◇ りがいのいっち 【利害の一致】 rigainoicscsi érdekösszhang