「お」 2300...

おなじレベルにする 【同じレベルにする】 onadzsireberuniszuru 2016-03-15
◆ kiegyenlít 「二（ふた）つの容器（ようき）の気圧（きあつ）を同（おな）じレベルにした。」 „Kiegyenlítette a nyomást a két tartály között.”

オナニー onaní 2013-11-13
◆ maszturbáció （自慰）

おなべ 【お鍋】 onabe 2020-10-20
◆ nabe

おなまえ 【お名前】 onamae 2021-03-23
◆ név 「お所（ところ）とお名前（なまえ）をご記入（きにゅう）下（くだ）さい。」 „Kérem írja ide a nevét, és a címét!”

おなみだちょうだいの 【お涙頂戴の、御涙頂戴の】 onamidacsódaino 2020-07-11
◆ könnyfakasztó 「お涙頂戴（なみだちょうだい）の映画（えいが）」 „könnyfakasztó film”

おなら onara 2015-05-26
◆ fing
◆ szellentés

おならをする onara-o szuru 2021-02-08
◆ fingik 「僕（ぼく）があまりにも臭（くさ）いおならをしたので、妻（つま）は（わ）部屋（へや）から逃（に）げ出（だ）した。」 „Olyan büdöset fingottam, hogy a feleségem kimenekült a szobából.”
◆ szellent 「人（ひと）が集（あつ）まっている所（ところ）でおならをするのは（わ）無礼（ぶれい）だ。」 „Társaságban nem illik szellenteni.”

おに 【鬼】 oni 2021-02-08
◆ fogó （鬼ごっこで） 「あなたは（わ）鬼（おに）だ！」 „Te vagy a fogó!”
◆ hunyó （隠れん坊で）
◆ kegyetlen （鬼〜） 「鬼（おに）上司（じょうし）」 „kegyetlen főnök”
◆ megszállott 「仕事（しごと）の鬼（おに）」 „munka megszállottja”
◆ mumus 「ベッドの下（した）に鬼（おに）がいると子供（こども）が怖（こわ）がっていた。」 „A gyerek félt, hogy az ágy alatt van a mumus.”
◆ ördög
◇ あおおに 【青鬼】 aóni kék ördög
◇ あかおに 【赤鬼】 akaoni vörös ördög
◇ おにとかす 【鬼と化す】 onitokaszu megszállott lesz 「復讐（ふくしゅう）の鬼（おに）と化（か）した。」 „A bosszú megszállottja lett.”
◇ おにのにょうぼうにきじん 【鬼の女房に鬼神】 oninonjóbónikidzsin minden zsák megtalálja a foltját
◇ こころをおににする 【心を鬼にする】 kokoro-o oniniszuru bekeményít 「心（こころ）を鬼（おに）にして毎日（まいにち）５時（ごじ）間（かん）ピアノの練習（れんしゅう）をさせた。」 „Bekeményítettem, és megparancsoltam a gyereknek, hogy minden nap 5 órát gyakoroljon zongorázni.”
◇ こころをおににする 【心を鬼にする】 kokoro-o oniniszuru megkeményíti a szívét
◇ しごとのおに 【仕事の鬼】 sigotonooni munkamániás
◇ ふくしゅうのおにとかす 【復讐の鬼と化す】 fukusúnoonitokaszu megszállja a bosszú ördöge
◇ めかくしのおに 【目隠しの鬼】 mekakusinooni szembekötősdi
◇ らいねんのことをいうとおにがわらう 【来年の事を言うと鬼が笑う】 rainen-nokoto-o iutónigavarau ne igyunk előre a medve bőrére
◇ わたるせけんにおにはない 【渡る世間に鬼はない、渡る世間に鬼は無い】 vataruszeken-nionihanai vannak még jó emberek