【割】 24...

わりきれない 【割り切れない、割りきれない】 varikirenai 2022-01-23
◆ érthetetlen 「この政策（せいさく）は（わ）どう見（み）ても割（わ）り切（き）れないところがある。」 „Bárhogy is nézem, ez az intézkedés érthetetlen.”
◆ nem osztható 「３（さん）で割（わ）り切（き）れない数字（すうじ）」 „hárommal nem osztható szám”

わりきれる 【割り切れる、割りきれる】 varikireru 2021-12-23
◆ meggyőző 「増税（ぞうぜい）の理由（りゆう）を聞（き）いて割（わ）り切（き）れない気持（きも）ちです。」 „Nem volt meggyőző az érv az adóemelésre.”
◆ osztható 「９（きゅう）は（わ）３（さん）で割（わ）り切（き）れる。」 „Kilenc osztható hárommal.”
◇ わりきれない 【割り切れない、割りきれない】 varikirenai érthetetlen 「この政策（せいさく）は（わ）どう見（み）ても割（わ）り切（き）れないところがある。」 „Bárhogy is nézem, ez az intézkedés érthetetlen.”

わりまえ 【割り前、割前】 varimae 2021-12-22
◆ rész
◆ részesedés

わりかん 【割り勘、割勘】 varikan 2018-06-15
◆ közös fizetés
◆ osztott számla

わりかんではらう 【割り勘で払う、割勘で払う】 varikandeharau 2018-06-16
◆ közösen fizet 「食事（しょくじ）を割（わ）り勘（かん）で払（はら）った。」 „Közösen fizettük az ételt.”

わりいん 【割り印、割印】 variin 2021-12-22
◆ egybefüggést igazoló pecsét

わりまし 【割増、割り増し、割増し】 varimasi 2023-09-09
◆ felár （割増料金）
◆ felárazás 「割増（わりまし）か割引（わりびき）」 „felárazás vagy leárazás”
◆ kiegészítés （割増手当）
◆ prémium （割増金）

わりましをとる 【割増をとる、割り増しをとる、割増しをとる】 varimasi-o toru 2023-09-09
◆ felszámol 「手数料（てすうりょう）として１割（いちわり）の割増（わりまし）をとられた。」 „10 százalékos kezelési költséget számoltak fel.”

わりましりょうきん 【割増料金、割り増し料金、割増し料金】 varimasirjókin 2016-03-23
◆ felár