【勝】 24...

かちてん 【勝ち点、勝点】 kacsiten 2019-10-24
◆ győzelmi pont

かちめ 【勝ち目】 kacsime 2019-06-20
◆ esély a győzelemre （勝つ見込み）
◆ nyerési esély 「このゲームで私（わたし）の勝（か）ち目（め）は（わ）ない。」 „Nincs esélyem nyerni ebben a játékban.”

かちめのない 【勝ち目のない】 kacsimenonai 2019-06-20
◆ esélytelen 「勝（か）ち目（め）のない試合（しあい）だった。」 „Esélytelen meccs volt.”
◆ kilátástalan 「勝（か）ち目（め）のない戦（たたか）いだった。」 „Kilátástalan harc volt.”
◆ reménytelen

かちめのないたたかい 【勝ち目のない戦い】 kacsimenonaitatakai 2024-09-01
◆ szélmalomharc 「税務署（ぜいむしょ）と勝（か）ち目（め）のない戦（たたか）いをしていた。」 „Szélmalomharcot vívtam az adóhivatallal.”

かちほこった 【勝ち誇った】 kacsihokotta 2019-06-20
◆ diadalmas 「上司（じょうし）は（わ）勝（か）ち誇（ほこ）った顔（かお）で計算（けいさん）ミスを指摘（してき）した。」 „A főnököm diadalmas arccal mutatta a számítási hibámat.”
◆ győzelemittas

かちほこって 【勝ち誇って】 kacsihokotte 2021-11-03
◆ diadalmasan 「選手（せんしゅ）たちは（わ）勝（か）ち誇（ほこ）って退場（たいじょう）した。」 „A játékosok diadalmasan levonultak a pályáról.”

かちほこる 【勝ち誇る】 kacsihokoru 2021-11-03
◆ diadalmaskodik 「彼（かれ）に勝（か）ち誇（ほこ）られて悔（くや）しかった。」 „Bosszantó volt, hogy diadalmaskodott felettem.”
◆ győzelemittas 「勝（か）ち誇（ほこ）った気分（きぶん）」 „győzelemittas érzés”

かちまけ 【勝ち負け】 kacsimake 2016-03-20
◆ győzelem és vereség

かちこし 【勝ち越し、勝越し、勝こし】 kacsikosi 2019-06-22
◆ nyerő pontkülönbség （勝ち進むための）
◆ összesítéses előny 「今回（こんかい）は（わ）負（ま）けたが１（いっ）点（てん）勝（か）ち越（こ）しだ。」 „Most ugyan veszítettünk, összesítésben viszont 1 pont előnyünk van.”

かちこしをきめる 【勝ち越しを決める、勝越しを決めるを決める、勝こしを決める】 kacsikosi-o kimeru 2019-06-22
◆ nyerő pontkülönbséget ér el （勝ち進むための） 「４（よん）勝（しょう）３（さん）敗（ぱい）で勝（か）ち越（こ）しを決（き）めた。」 „4 győzelemmel és 3 vereséggel nyerő pontkülönbséget ért el.”