【夜】 24...

よをてっする 【夜を徹する】 jo-o teszszuru 2021-03-12
◆ egész éjjel fenn van 「救助隊（きゅうじょたい）は（わ）夜（よ）を徹（てっ）して救助（きゅうじょ）に当（あ）たった。」 „A mentőcsapat egész éjjel a mentésen dolgozott.”

よをひについで 【夜を日に継いで】 jo-o hinicuide 2021-03-11
◆ éjt nappallá téve 「夜（よ）を日（ひ）に継（つ）いで働（はたら）いた。」 „Éjt nappallá téve dolgozott.”

よをひにつぐ 【夜を日に継ぐ】 jo-o hinicugu 2022-02-06
◆ összefolynak az éjjelek és nappalok

よをあかす 【夜を明かす】 jo-o akaszu 2021-03-11
◆ reggelig csinál 「友達（ともだち）と話（はなし）が尽（つ）きず夜（よ）を明（あ）かした。」 „A barátommal reggelig találtunk témát.”
◆ virraszt 「母親（ははおや）は（わ）病気（びょうき）の子供（こども）のそばで夜（よ）を明（あ）かした。」 „Az anya a beteg fia mellett virrasztott.”

よをふかす 【夜を更かす】 jo-o fukaszu 2021-03-11
◆ éjszakába megy 「談笑（だんしょう）しながら夜（よ）を更（ふ）かした。」 „Éjszakába menően tereferéltünk.”
◆ virraszt

よなか 【夜中】 jonaka 2021-07-02
◆ éjjel 「夜中（よなか）に何度（なんど）も目（め）が覚（さ）めた。」 „Többször felébredtem éjjel.”
◆ éjszaka közepe 「夜中（よなか）に電話（でんわ）が鳴（な）った。」 „Az éjszaka közepén csörgött a telefon.”

やかい 【夜会】 jakai 2020-12-20
◆ est
◆ estély

やかいふく 【夜会服】 jakaifuku 2020-12-20
◆ estélyi ruha

よとぎ 【夜伽】 jotogi 2022-10-15
◆ beteg mellett virrasztás （病人のため）
◆ éjszakai örömlány-szolgálat
◆ éjszakai szolgálat （主君のため）

よるなにかをたべる 【夜何かを食べる】 jorunanika-o taberu 2016-02-21
◆ vacsorázik 「きのうの夜（よる）何（なに）を食（た）べたの？」 „Tegnap este mit vacsoráztál?”